[Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs] 指人出名之后就会招来许多麻烦,就象猪肥了要屠宰一样
猪长肥了就要被宰，比喻人出名后就会招致麻烦。《红楼梦》第八三回：“俗话儿説的，‘人怕出名猪怕壮’，况且又是个虚名儿。” 鲁迅 《花边文学·趋时和复古》：“但是，‘人怕出名猪怕壮’，他这时也要成为包起来作为医治新的‘趋时’病的药料了。”
“人怕出名猪怕壮”是一句广泛流传的汉语俗语，其核心含义在于通过类比揭示事物发展中的潜在危机。从语义结构分析，“人怕出名”指个人获得过高社会关注后，易招致嫉妒、诽谤或责任压力；“猪怕壮”则以牲畜成长规律为喻，猪肥壮后面临被宰杀的风险，二者共同构成对“盛极而衰”规律的警示。
这一俗语最早可追溯至中国民间生活经验，后因《红楼梦》第八十三回中提及而广为人知。清代评注家张新之在《妙复轩评石头记》中解析：“此语虽俚，却有至理，谓物极必反也”，印证了其蕴含的辩证哲学思想。现代语义学研究表明，该成语通过“概念整合”手法，将人类社会的名利观与自然界的生存法则进行跨域映射，形成独特的认知隐喻（参见《汉语隐喻认知与文化阐释》，中国社会科学出版社，2019）。
在当代社会语境中，该成语常被用于提醒人们保持谦逊低调，如《现代汉语规范词典》第3版释义：“比喻人出名后会招致麻烦，就像猪长肥了就要被宰杀”。值得注意的是，其深层文化内涵与中国传统“中庸之道”“韬光养晦”等哲学观念存在内在关联，反映了中华民族特有的生存智慧。
“人怕出名猪怕壮”是中国民间广为流传的俗语，其含义可从以下四方面解析：
1. 字面与核心寓意 字面指人出名后易招致麻烦，如同猪长肥后被宰杀。深层反映了传统文化中低调避祸的处世哲学。该说法源于农耕社会经验，猪肥壮意味着失去生存价值，类比人过度显耀可能引发嫉妒或灾祸。
2. 文化心理溯源 • 集体主义影响：强调"枪打出头鸟"，反映群体对个体的约束 • 妒忌心理映射：暗含对他人成功的负面情绪，如《红楼梦》所言"虚名儿"带来的隐患 • 风险规避思维：通过"猪怕壮"的自然规律，警示名利双收伴随危机
3. 现实应用场景 • 公众人物困境：如当代草根明星常面临隐私侵扰、道德绑架等问题 • 商业领域启示：企业过度曝光可能引发恶性竞争 • 个人发展指导：强调成功时保持谦逊，避免树敌
4. 相关文化延伸 与"木秀于林风必摧之"（《运命论》）、"树大招风"等谚语构成中国特有的低调处世观体系。但现代视角下，也需辩证看待——适度展现才能有助于社会发展。
该俗语既包含生存智慧，也折射出传统文化中的保守倾向，当代应用中需结合具体情境权衡。
白琯拔拒驳窦撑突侈风冲量楚居出空当头对面打退鼎邑耳边厢贩贸斐如枫香脂分彊粉絮感光纸榦佐估逼黄帝术江渡角束交态急溜溜金隄进取龛敌克匝匝夸竞狂朋恠友老泉连闼挛株率尔成章美备闽江民彝莫斯科大学摸头纰乱评究裒畜搴取橪支砂坑山矾社稷器视候石影朔光太原市叹伤讨采头通算统体雾里看花鲜鲙弦筈