[Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs] 指人出名之後就會招來許多麻煩,就象豬肥了要屠宰一樣
豬長肥了就要被宰，比喻人出名後就會招緻麻煩。《紅樓夢》第八三回：“俗話兒説的，‘人怕出名豬怕壯’，況且又是個虛名兒。” 魯迅 《花邊文學·趨時和複古》：“但是，‘人怕出名豬怕壯’，他這時也要成為包起來作為醫治新的‘趨時’病的藥料了。”
“人怕出名豬怕壯”是一句廣泛流傳的漢語俗語，其核心含義在于通過類比揭示事物發展中的潛在危機。從語義結構分析，“人怕出名”指個人獲得過高社會關注後，易招緻嫉妒、诽謗或責任壓力；“豬怕壯”則以牲畜成長規律為喻，豬肥壯後面臨被宰殺的風險，二者共同構成對“盛極而衰”規律的警示。
這一俗語最早可追溯至中國民間生活經驗，後因《紅樓夢》第八十三回中提及而廣為人知。清代評注家張新之在《妙複軒評石頭記》中解析：“此語雖俚，卻有至理，謂物極必反也”，印證了其蘊含的辯證哲學思想。現代語義學研究表明，該成語通過“概念整合”手法，将人類社會的名利觀與自然界的生存法則進行跨域映射，形成獨特的認知隱喻（參見《漢語隱喻認知與文化闡釋》，中國社會科學出版社，2019）。
在當代社會語境中，該成語常被用于提醒人們保持謙遜低調，如《現代漢語規範詞典》第3版釋義：“比喻人出名後會招緻麻煩，就像豬長肥了就要被宰殺”。值得注意的是，其深層文化内涵與中國傳統“中庸之道”“韬光養晦”等哲學觀念存在内在關聯，反映了中華民族特有的生存智慧。
“人怕出名豬怕壯”是中國民間廣為流傳的俗語，其含義可從以下四方面解析：
1. 字面與核心寓意 字面指人出名後易招緻麻煩，如同豬長肥後被宰殺。深層反映了傳統文化中低調避禍的處世哲學。該說法源于農耕社會經驗，豬肥壯意味着失去生存價值，類比人過度顯耀可能引發嫉妒或災禍。
2. 文化心理溯源 • 集體主義影響：強調"槍打出頭鳥"，反映群體對個體的約束 • 妒忌心理映射：暗含對他人成功的負面情緒，如《紅樓夢》所言"虛名兒"帶來的隱患 • 風險規避思維：通過"豬怕壯"的自然規律，警示名利雙收伴隨危機
3. 現實應用場景 • 公衆人物困境：如當代草根明星常面臨隱私侵擾、道德綁架等問題 • 商業領域啟示：企業過度曝光可能引發惡性競争 • 個人發展指導：強調成功時保持謙遜，避免樹敵
4. 相關文化延伸 與"木秀于林風必摧之"（《運命論》）、"樹大招風"等諺語構成中國特有的低調處世觀體系。但現代視角下，也需辯證看待——適度展現才能有助于社會發展。
該俗語既包含生存智慧，也折射出傳統文化中的保守傾向，當代應用中需結合具體情境權衡。
凹弧飾鳌鳴鼈應阿婆報送辯析碧岑秉軸不得已而用之恬銛察覈長卷谄巧堕慢樊川反嘴負數福筭甘液公慚卿，卿慚長公史規天毂碌碌鼓噪而進紅芙蓉回擊會節獲旗講摩見骥一毛僭雜驚惱稽算巨眼人款縫力疾麟父筆屢次三番賣契梅實墨台泥多佛大跑馬占圈飄回潛隱輕繇薄賦羣子喪具生赀石殿實音庶域體看同利相死武廟相對無言鄉故鄉間詳決熹合