惹翻的意思、惹翻的详细解释

惹翻的解释

因语言、行动触犯对方，使其生气、翻脸。《儿女英雄传》第二六回：“便是把他惹翻了，今昔情形不同，也不怕他远走高飞，拿刀动杖。”《儿女英雄传》第三二回：“谁知那天我们老爷子在我们亲家祠堂里，才説得句叫我们这位小姑奶奶叫二叔二婶声父母，就把他惹翻了。”

词语分解

• 惹的解释 惹 ě 招引，挑逗：招惹。惹事。惹气。惹祸。惹恼。惹是生非。 . 笔画数：； 部首：心； 笔顺编号：
• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无

专业解析

惹翻是一个汉语动词短语，其核心含义指因言语或行为不当引发他人强烈不满，导致对方情绪爆发或关系破裂。该词包含两个语素："惹"表示招引、引起，"翻"在此处引申为矛盾激化后的剧烈反应。

从词义演变看，《汉语大词典》将"惹"解释为"招引、触动"，"翻"则有"反转、对立"的引申义。二字组合后，现代汉语中特指因挑衅、触犯底线而激化矛盾的行为。例如在《现代汉语词典》第7版中，"惹翻"被标注为口语化表达，强调行为后果的严重性。

该词常见于两种语境：

1. 人际关系冲突：如"他当众揭人短处，把同事彻底惹翻了"
2. 群体事件描述：如"新政策惹翻了整个行业"

近义词辨析方面，"激怒"侧重情绪反应，"触犯"强调规则违背，而"惹翻"更突出矛盾升级的过程性。反义词则包括"安抚""化解"等。据语言学家王力在《古汉语常用字字典》中的考证，该词组合形式最早见于明清小说，现代多用于非正式场合。

（参考资料：《现代汉语词典》商务印书馆；《汉语大词典》汉语大词典出版社；《古汉语常用字字典》王力主编）

网络扩展解释

“惹翻”是一个汉语词语，其核心含义为因语言或行动触犯他人，导致对方生气、翻脸。以下从多个角度详细解释：

1.基本定义

• 词义：指通过言行冒犯他人，引发对方的愤怒或不满，甚至导致关系破裂。例如：“他开玩笑过了头，惹翻了朋友。”（）
• 结构分析：
  • “惹”：本义为招引、触动（多指负面结果），如“惹麻烦”“惹人注意”。
  • “翻”：此处指态度或情绪的突变，如“翻脸”。（）

2.出处与用法

• 文学引用：清代小说《儿女英雄传》中多次出现该词，如第二六回提到“把他惹翻了，今昔情形不同”，体现因言行触怒对方的语境（）。
• 使用场景：常见于描述人际冲突，如朋友间争执、家庭矛盾等，强调因言行不当引发的激烈反应（）。

3.相关扩展

• 近义词：激怒、触怒、冒犯。
• 反义词：安抚、讨好。
• 方言争议：有资料提及“惹翻”在闽南语中使用，但多数权威来源未强调其方言属性（，需谨慎参考）。

4.例句参考

• “你干了什么把南希惹翻了？她平时可不爱生气！”（）
• 《儿女英雄传》第三二回：“叫二叔二婶声父母，就把他惹翻了。”（）

如需更完整的例句或方言用法考证，可查阅《儿女英雄传》原文或方言研究文献（参考、2、6）。

别人正在浏览...

拜帛俵马残冻测景插车乘楂驰陈赤胆忠心筹办雠较词筩的尔颠搭电商點酥订书机豆乳鄂端发号傅着疙疸骾峭供输沟渎好了疮疤忘了痛洪水猛兽昏头搭脑砎石惊堂今昔救星絶岩拘籍口多食寡餽节隆泰马鞍式门宇末丽炰烙埤遗千名怯愞丘山之功热锅上蝼蚁蕊珠宫三结合山林屐省约申屠虱多不痒示范送眼陶俑痿厥危栏文奏乌台显情