
(1) [heavily wet with dew]∶露水盛多
野有曼草,零零瀼瀼。——《诗·郑风》
(2) [surge]∶波浪开合
瀼浪雷奔,骇水迸集。开合解会,瀼瀼湿湿。——《文选·木华·海赋》
(1).露浓貌。《诗·小雅·蓼萧》:“蓼彼萧斯,零露瀼瀼。” 毛 传:“瀼瀼,露蕃貌。” 元 马致远 《赏花时·掬水月在手》套曲:“古镜当天秋正磨,玉露瀼瀼寒渐多。” 明 杨珽 《龙膏记·宠赐》:“称觴。瑞液瀼瀼,花源馥馥,春归万年枝上。” 胡熊锷 《生女慰内》诗:“瀼瀼冷露幽兰茁,襟祝初传莫喜悲。” 鲁迅 《莲蓬人》诗:“鷺影不来秋瑟瑟,苇花伴宿露瀼瀼。”
(2).波涛开合貌。《文选·木华<海赋>》:“惊浪雷奔,骇水迸集。开合解会,瀼瀼湿湿。” 李善 注:“瀼瀼湿湿,开合之貌。”
“瀼瀼”是古汉语中形容露水浓重、丰沛的叠词,读音为ráng。在《诗经·郑风·野有蔓草》的注释中,该词被解释为“露珠肥大貌”,即露水凝结成珠且密集饱满的状态。例如原诗“零露瀼瀼”,既描绘了蔓草上露水湿润成片、晶莹欲滴的自然景象,也通过叠词增强了音韵美和画面感,与后文男女邂逅的清新氛围相呼应。
参考现代译文,“瀼瀼”常译为“湿漉漉”或“露水浓重”,如“露落叶上湿难干”,既保留原意,又更贴合白话表达。
《瀼瀼》是一个汉字词语,意思是形容河流奔流的样子,形容水流动的声音。
《瀼瀼》的部首是“水”和“白”,其中“水”是一个较为常见的部首。
《瀼瀼》的总笔画数是20画。
《瀼瀼》这个词的来源比较复杂,与古代文学作品《楚辞》中的《九章·瀼瀼》相关。《楚辞》是中国古代一部重要的诗歌集,其中描绘了大量有关河流的景象和诗篇。
《瀼瀼》的繁体字形为「瀿瀿」。
古时候《瀼瀼》的写法是类似于现代的《瀼瀼》的,没有太大的变化。
1. 江水瀼瀼,奔流不息。
2. 梧桐树下,听到了柔和的瀼瀼水声。
1. 瀼水:形容河流中的水流。
2. 瀼瀼泪:形容眼泪如河水般不停流下。
1. 潺潺:形容水流声。
2. 哗哗:形容水流音。
寂静:形容没有声音的状态。
【别人正在浏览】