
他们。 唐 刘知几 《史通·杂说中》:“渠们、底箇, 江 左彼此之辞;乃若、君卿,中朝汝我之义。” 浦起龙 通释:“渠们,犹言他们;底箇,犹言那箇。”
“渠们”是汉语中具有地域性特征的代词,其含义与用法可从以下三方面解析:
一、词义溯源 “渠”在古汉语中作为第三人称代词使用,最早见于南北朝民歌《孔雀东南飞》的“渠会永无缘”。根据《汉语大词典》释义,“渠”作代词时与“佢”相通,主要流行于南方方言区。现代方言研究中,“渠们”指代复数第三人称,相当于普通话的“他们”,常见于吴语、赣语等南方方言体系。
二、语言特征 该词呈现典型的汉语方言构词规律:“渠”承担基础指代功能,后缀“们”表示复数概念,这种“单数词根+复数标记”的结构与北方官话的“他们”构成方式一致。但不同于普通话的是,“渠”作为单数代词仍在粤语(如广州话)、客家话等方言中高频使用,中国社会科学院《现代汉语方言大词典》收录了相关用法。
三、使用现状 在当代语言环境中,“渠们”主要保留于特定方言区的口语交际,尤常见于浙江绍兴、江西南昌等地的日常对话。值得注意的是,该词汇在书面语系统中已基本被“他们”取代,但在地方戏曲唱词、民俗谚语等文化载体中仍有遗存,南京大学方言研究团队在《吴语代词语法化研究》中对此有专门论述。
“渠们”是一个具有多重含义的词语,具体解释需结合语境:
指代“他们”
“渠们”在古汉语和方言中表示第三人称复数,相当于现代汉语的“他们”。例如《史通·杂说中》提到:“渠们、底箇,江左彼此之辞”,浦起龙解释为“渠们犹言他们”。
词源解析
唐代刘知几的《史通》是最早记载该词的文献之一,明确将“渠们”与“他们”对应。后世学者如浦起龙在注解中也沿用此解释。
部分资料(如)将“渠们”解释为“人多势众”,可能因“渠”本义为“水渠”,引申联想群体聚集。但此说法缺乏文献支持,且与主流释义冲突,需谨慎对待。
如需进一步考证,可参考《史通》原文或方言研究资料(来源:)。
迸直步晷布写采取采石场惨澹经营曹仓拆字唱漏痴眉钝眼传政除服逴俗绝物刀瘢访道咈意杠铃膏火自煎汞弧鬼画符归路宏论宦官黄冶变化讲律畸角京中己溺己饥局屈阬儒客商困腾腾嬾版邻近林于龙鉢龙豆马赵冥瞽泯化秘文抹黑盘辟骈肩累迹偏注瓶口清老启知诠择人人自危三桑色仁行违声色犬马石函石云式则天柄万钧卧酪翔贵