
[completely;entirely] 全部地;整个地
全然不了解情况
(1).完全,都。《庄子·应帝王》:“子之先生遇我也!有瘳矣,全然有生矣!”《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》:“ 玄宗 勅宣翰林学士,拆开番书,全然不识一字。” 鲁迅 《野草·风筝》:“全然忘却,毫无怨恨,又有什么宽恕之可言呢?”
(2).完备,完美。 唐 元稹 《叙事寄乐天书》:“僕天与不厚,既乏全然之德,命与不遇,未遭可为之事,性与不惠,復无垂范之言。”
"全然"的汉语词典释义
"全然"是一个副词,表示完全、全部、整个地,强调范围或程度上的彻底性,不留任何余地。通常用于修饰动词或形容词,常见于书面语或正式语境。
核心义项:完全、整个
指事物涉及的范围或达到的程度没有遗漏或缺失。
例:他全然不顾个人安危,冲进火场救人。(《现代汉语词典》第7版)
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 北京:商务印书馆, 2016.
引申用法:多用于否定或消极语境
强调对某种情况或后果的彻底忽视、无知或无动于衷。
例:他对旁人的劝告全然不理。(《汉语大词典》)
来源:汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典(第二版)[M]. 上海:上海辞书出版社, 2021.
语用特征:书面化表达
与口语中"完全""根本"相近,但"全然"更具文言色彩,常见于文学、评论或正式论述。
例:古人对自然法则的敬畏,今人已全然淡漠。(《现代汉语规范词典》)
来源:李行健主编. 现代汉语规范词典(第3版)[M]. 北京:外语教学与研究出版社, 2014.
近义辨析
来源:吕叔湘. 现代汉语八百词(增订本)[M]. 北京:商务印书馆, 1999.
权威参考来源(无稳定可公开访问的在线链接时,标注纸质文献信息):
“全然”是一个副词,其含义和用法可从以下角度解析:
日语中“全然(ぜんぜん)”多用于否定表达(如“全然知らない”),但中文使用范围更广,可搭配肯定或否定语境。
暗喻边锋倡詶趁风凉掣曳驰触传卖从放丛细蹙绳逮亲黨戰大写娥轮扼腕长叹凤池光曜孤陋函授河泽后戚虺韡昏罔监锢斠交怀久竹隽秀跼蹜克什空城雀口呆目瞪了歌六筦龙凤船漏瓮沃焦釜陆师闾阈扭搐皮包公司扑酒钱店琼管耆夙饶溢山柰摄化省发受代首度涮羊肉缩慄缩手旁观妄语文质斌斌梧台峡谷相女配夫象寿陷谏