
古代以作官为委身事君,故称请求辞职为乞身。语本《史记·张仪列传》:“今 齐王 甚憎 仪 , 仪 之所在,必兴师伐之,故 仪 愿乞其不肖之身之 梁 , 齐 必兴师伐之。”《东观汉记·张况传》:“时年八十,不任兵马,上疏乞身。” 宋 苏轼 《玉堂栽花周正孺有诗次韵》:“故山桃李半荒榛,粗报君恩便乞身。” 清 吴伟业 《送何省斋》诗:“总未涉世深,止知乞身易。”
"乞身"是古代汉语中的固定词组,属于官员请辞的委婉表达。其核心含义可分解为:
一、词义解析 "乞"作动词指请求、讨要,"身"指身体或人身自由。组合后字面义为"请求归还自身",引申为官员主动请求解除官职,常见于年老或病弱官员自请退休的文书。该词体现古代君臣伦理,臣子视官职为君王恩赐,故辞官需用谦辞表达。
二、词源流变 最早见于《史记·张仪列传》"今齐王甚憎仪,仪之所在,必举兵而伐之,故仪愿乞其不肖之身之梁",东汉后逐渐形成固定官场用语。宋代《容斋随笔》记载:"宰相章惇乞身,太后曰:‘相公岂可去?’"说明其使用场景。
三、同义系统
四、语用特征 多出现于奏疏、谢表等官方文书,常与"上疏""表请"等动词连用。明代《四友斋丛说》载:"李东阳屡乞身,武宗终不许",展现该词在公文中的实际运用形态。
“乞身”是古代汉语中的特定表达,其含义和用法如下:
指古代官员因年老、疾病等原因,主动向君主请求辞去官职的行为。这一说法源于“委身事君”的观念,即任职被视为将身心奉献给君主,因此辞职需“乞求归还己身”。
历史出处
最早见于《史记·张仪列传》,张仪因政治局势请求离开齐国,称“愿乞其不肖之身之梁”。
东汉《东观汉记》记载张况“年八十,不任兵马,上疏乞身”,成为典型用例。
文化内涵
古代官员视官职为君主恩赐,辞职需谦卑表达“归还身体自由”之意,体现君臣关系的伦理色彩。
部分资料(如)提到“乞身”有“牺牲生命”的引申义,但此用法在权威典籍中未见直接例证,可能为现代语境下的扩展或误读,需结合具体文献谨慎使用。
安徽省案卫八公山罢懦边山波神磻石朝曦抄查除害兴利出女点验斗纹防冬蕃卫怪厉国容害硶号灯熇竭谹议画时慧叶贱才交衡矫俗洁身累行结怨跻陵金戈鯨鯊酒臭拷鞫朗耀龙头属老成醁醅律学磨蚀乾竺窃比亲狎曲躬身版诗谛试牍首卷首虏率枢密夙好缩略语韬合童枯万年吉地蚊母五括无量佛仙台萧飒夏凊信封