
谦词。私自比拟。《论语·述而》:“子曰:‘述而不作,信而好古,窃比於我 老彭 。’” 刘宝楠 正义:“窃者,《广雅·释詁》云:私也。夫子谦言,不敢显比 老彭 ,故言私比也。” 唐 苏瓌 《兴庆池侍宴应制》诗:“如临窃比微臣惧,若济叨陪圣主游。” 宋 陆游 《岁晚》诗:“从宦虽如棋已决,治经窃比茧初繅。”
"窃比"是汉语中具有谦逊色彩的复合动词,其核心含义指私下将自己与他人或事物进行类比,暗含不敢公开相提并论的谨慎态度。该词可拆解为"窃"(谦辞,表私下)与"比"(比拟),最早见于《论语·述而》"窃比于我老彭"的句式,后演化为固定表达。
在《汉语大词典》(1993年版)中,该词被定义为"谦词,谓私下比拟",《辞源》(2015修订版)则标注其"多用于自谦语境"。古代文人常用此词表达谦逊,如杜甫《咏怀古迹》中"窃比稷与契"即借古贤自况,体现士大夫的谦逊品格。
现代汉语中,"窃比"主要用于书面表达,常见于学术著作、公文信函等正式场合。其使用需注意语境适配性,多用于表达对前辈、师长的敬重,如"窃比前贤""窃比先哲"等表述。近义词"自况""效颦"虽具类比义,但缺乏"窃比"特有的谦敬内涵。
“窃比”是一个汉语词汇,具有以下两层含义,需结合语境理解:
指暗中比较或攀比,常用于描述不愿公开的竞争心理。例如:
作为谦词,表示“私下将自己与某人/事物相比”,常见于古籍:
语境 | 情感色彩 | 典型引用 |
---|---|---|
现代用法 | 略带贬义 | 描述暗地攀比行为 |
古典用法 | 谦逊含蓄 | 古籍中的自比表达 |
若需进一步探究古籍中的具体用例,可参考《论语》或唐宋诗文。
变更秉铎茶夫産物赤凤皇来尺口打张等望抚兵干货船稿签门上供求关系诟斥官所汗流满面槐望涣释冱冥阍犬获得性免疫虎头蛇尾狡蠹蛟蜃极劳积恋脊鸰金子季世涓波巨鹿叩叩蜡光光临长礼至逻弋緑蜡没精塌彩莫知所谓槃涧僻处劈破面皮溥浮蹊牛人造冰山芥升过绳缆损撤踏歌踏舞天将雄师听事通明麻婉恋宛足危微精一煨芋霞绮谢笺斜头歪脑