见“ 亲家翁 ”。
亲翁，是一个汉语词汇，主要用于姻亲关系的语境中，指代对方（即姻亲）的父亲，是一种尊称形式。在传统汉语文化中，它常用于书信、对话或正式场合，表达对姻亲长辈的敬意和礼貌。根据《现代汉语词典》（商务印书馆出版）的定义，“亲翁”等同于“亲家公”，强调其在亲属关系中的特定角色，通常用于男方家庭对女方父亲的称呼，或反之，以维系家族间的和谐。
从词源角度分析，“亲”字源于古汉语，表示亲属或血缘关系，而“翁”字则指年长的男性，常带有尊敬之意。结合后，“亲翁”一词体现了汉语中对长辈的尊称传统，常见于明清小说或民间习俗中。例如，在《红楼梦》等古典文学作品中，人物常以“亲翁”互称，以显示礼仪规范。现代使用中，该词虽不如古代频繁，但在某些地区或传统家庭中仍保留其用法，如婚礼或家族聚会时，用于避免直呼其名带来的失礼。
在实际应用中，“亲翁”的用法需结合语境。例如，在书信开头可写作“亲翁台鉴”，或在对话中说“亲翁近来可好？”，以体现尊重。根据语言学权威资源《汉语大词典》（上海辞书出版社），该词强调了社会关系中的互惠性，常用于避免亲疏混淆，维护人际边界。总之，亲翁作为汉语词汇，承载着丰富的文化内涵，是中华礼仪传统的重要组成部分。
“亲翁”是汉语中的一个传统称谓，主要用于婚姻关系中，具体解释如下：
“亲翁”是“亲家翁”的简称，指婚姻双方家庭中男方父亲对女方父亲的称呼，即“亲家公”。例如《儒林外史》第六回中提到的“二位亲翁”，即指两位亲家公。
词源与结构
使用场景
相关延伸
现代汉语中，“亲家翁”更常用，“亲翁”多出现在文学作品或特定方言中。使用时需注意语境，避免混淆性别（如“亲家母”指女性亲家）。
驳审财会参星钗荆馋样冲夷大部大道黛泼蜑酒大批断羽絶鳞二丙方载凤褥腹心公信力管窥筐举贵仕孤侄汉拜豪达怀抱儿环碧讙朱国校次嗟苦镜殿镜目锦筵具保莱舞楞头货力不胜任丽明骊牝卖饧天冒遁梅汁模特儿幕帟难心丸拗曲作直皮具弃末返本羣下忍辱草赛事沙发双栖梳剃殊途苏公堤太守汤神挑灯颓塞污杂无遮大会小来小去