
(1).不料。《论语·述而》:“子在 齐 ,闻《韶》,三月不知肉味,曰:‘不图为乐之至於斯也。’”《旧唐书·郭子仪传》:“ 广平王 入京师,老幼百万,夹道欢叫,涕泣而言曰:‘不图今日復见官军。’” 清 蒲松龄 《聊斋志异·大人》:“女子曰:‘久知两箇为孽,不图凶顽若此,当即除之。’”
(2).不图谋,不想办法。《公羊传·庄公十三年》:“ 庄公 升坛, 曹子 手剑而从之。 管子 进曰:‘君何求乎?’ 曹子 曰:‘城坏压境,君不图与?’ 管子 曰:‘然则君将何求?’”
(3).不贪求,不谋求。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三:“不图饮食,不图茶。” 郭沫若 《羽书集·抗战与觉悟》:“在这神圣抗战的期中要不图苟安,不怕牺牲,不怕打仗。”
“不图”是汉语中具有双重语义功能的复合词,其释义需结合具体语境分析:
动词性用法
表示“不谋求”“不贪图”,多用于否定某种目的性行为。据《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆)记载,“不图”作动词时强调主观上无意追求特定目标,如“不图名利”指不追求名声利益。该用法在古代文献中亦有体现,如《论语·述而》载“不图为乐之至于斯也”,即表达对意外结果的感慨。
连词性用法
《古代汉语常用字字典》(第5版)指出,“不图”可作为转折连词,表达“不料”“没想到”的意外语义,常见于近现代书面语。鲁迅在《朝花夕拾》中写道:“不图今年又遇到这闰土”,即典型地运用了这种转折语气。
语义演变特征
《汉语大词典》(第二版)强调其语义从具体行为否定到抽象心理转折的历时发展,现代口语中多保留动词用法,而连词用法逐渐被“不料”“没想到”等词汇替代,但在文学创作中仍作为特殊修辞手段存在。
“不图”是一个汉语词汇,主要有以下三层含义:
不追求/不谋求
指不主动追求某种利益、目标或权力,强调超脱世俗的心态。例如:“不图名利”“不图回报”。
典故来源:《论语·述而》中“不图为乐之至于斯也”,表达对音乐境界的意外赞叹。
不料(文言用法)
表示出乎意料,常见于古籍。例如:“不图天不悔祸,大灾存臻”(《文选·刘琨·劝进表》)。
不贪求
侧重表达对物质或虚名的淡泊态度,如“不图钱财”“不图虚名”。
词汇 | 侧重方向 | 语境 |
---|---|---|
不图 | 主观放弃追求 | 中性/褒义 |
不料 | 客观结果出乎意料 | 中性 |
不贪 | 强调对欲望的克制 | 褒义 |
可通过权威词典(如《汉语大词典》)或古籍原文进一步查证。
百卉含英避风逼据鼻选拨付财訾长跽楚灼倒头经对子戏反魂香凤勒俯念敢于工长宫姬挂钱顾家豪权嘿嘿合宴宏材鸿冥化学贿遗嘉慕讲勖兢兢乾乾竞爽金钱花酒滓困笃泪脸磊硊鍊火礼绝躘踵迷伤下蔡磨漶耨斡钳徒轻快清适虬立全保柔日孺慕溲话桃红腾英填仓颓形蓊茸卧苫枕块无信线虫献神小谨痟渴逍遥法外