
(1).不料。《論語·述而》:“子在 齊 ,聞《韶》,三月不知肉味,曰:‘不圖為樂之至於斯也。’”《舊唐書·郭子儀傳》:“ 廣平王 入京師,老幼百萬,夾道歡叫,涕泣而言曰:‘不圖今日復見官軍。’” 清 蒲松齡 《聊齋志異·大人》:“女子曰:‘久知兩箇為孽,不圖兇頑若此,當即除之。’”
(2).不圖謀,不想辦法。《公羊傳·莊公十三年》:“ 莊公 升壇, 曹子 手劍而從之。 管子 進曰:‘君何求乎?’ 曹子 曰:‘城壞壓境,君不圖與?’ 管子 曰:‘然則君将何求?’”
(3).不貪求,不謀求。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三:“不圖飲食,不圖茶。” 郭沫若 《羽書集·抗戰與覺悟》:“在這神聖抗戰的期中要不圖苟安,不怕犧牲,不怕打仗。”
“不圖”是漢語中具有雙重語義功能的複合詞,其釋義需結合具體語境分析:
動詞性用法
表示“不謀求”“不貪圖”,多用于否定某種目的性行為。據《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)記載,“不圖”作動詞時強調主觀上無意追求特定目标,如“不圖名利”指不追求名聲利益。該用法在古代文獻中亦有體現,如《論語·述而》載“不圖為樂之至于斯也”,即表達對意外結果的感慨。
連詞性用法
《古代漢語常用字字典》(第5版)指出,“不圖”可作為轉折連詞,表達“不料”“沒想到”的意外語義,常見于近現代書面語。魯迅在《朝花夕拾》中寫道:“不圖今年又遇到這閏土”,即典型地運用了這種轉折語氣。
語義演變特征
《漢語大詞典》(第二版)強調其語義從具體行為否定到抽象心理轉折的曆時發展,現代口語中多保留動詞用法,而連詞用法逐漸被“不料”“沒想到”等詞彙替代,但在文學創作中仍作為特殊修辭手段存在。
“不圖”是一個漢語詞彙,主要有以下三層含義:
不追求/不謀求
指不主動追求某種利益、目标或權力,強調超脫世俗的心态。例如:“不圖名利”“不圖回報”。
典故來源:《論語·述而》中“不圖為樂之至于斯也”,表達對音樂境界的意外贊歎。
不料(文言用法)
表示出乎意料,常見于古籍。例如:“不圖天不悔禍,大災存臻”(《文選·劉琨·勸進表》)。
不貪求
側重表達對物質或虛名的淡泊态度,如“不圖錢財”“不圖虛名”。
詞彙 | 側重方向 | 語境 |
---|---|---|
不圖 | 主觀放棄追求 | 中性/褒義 |
不料 | 客觀結果出乎意料 | 中性 |
不貪 | 強調對欲望的克制 | 褒義 |
可通過權威詞典(如《漢語大詞典》)或古籍原文進一步查證。
挨闆子阿錫白翁冰清參宿钗鑷赤牒俶載德意志邦聯對還飛空肥田草棐彜佛土富國顧盼海師寒柝和事合掌荒唐教務記辨濟難軍庫阚喝墾除口耳相傳匡其不逮拉叉浪人劍浪語兩願免退撇油普化錢糧檔子千人所指峭峭寝室邛郲坂岐首砌台宂謬瑞命繩矩神妙實打實着水能塑建特産天覆鐵落剸劇亡其微胤危于累卵溫洛習傳新陳代謝