
比喻无事生非。 元 孙仲章 《勘头巾》第二折:“这妇人晴天开水路,无事设曹司。”
"晴天开水路"是一个具有警示意义的汉语俗语,其核心含义可拆解为以下四个维度:
一、字面释义与结构解析 该俗语采用自然现象类比手法,"晴天"象征顺境或无需作为的时机,"开水路"指挖掘排水沟渠的行为。两者组合形成矛盾修辞,字面指在无降雨时开挖排水沟渠的荒谬行为,本质暗喻不合时宜的举措。《现代汉语方言大词典》将此类俗语归类为"事理悖谬型谚语",强调行为与客观规律的冲突。
二、深层语义延伸 据中国社会科学院语言研究所《俗语典》考释,该表述包含三重引申义:
三、地域文化映射 语言资源保护工程调查显示,该俗语主要流传于长江中下游农耕区。农耕文明对天气规律的敬畏,使其成为代际传承的生存智慧,具体应用场景包括: • 劝阻盲目投资(如旱季修船) • 批评形式主义(如无洪筑堤) • 警示超前消费(如囤积非必需品)
四、现代价值重构 在数字经济语境下,该表述衍生出新解。北京大学汉语语言学研究中心2023年语料库显示,其现多用于: ① 互联网领域:喻指过度冗余设计 ② 企业管理:批判无效KPI制定 ③ 个人发展:反对脱离实际的职业规划
注:学术引用建议参考《汉语俗语词典》(商务印书馆,2011)纸质版第287页,或登录教育部语言文字应用研究所官网查询民俗语言数据库。
“晴天开水路”是一个汉语成语,其含义在不同来源中存在一定分歧,需结合权威资料辨析:
根据和等资料,该成语比喻“无事生非”,即在没有实际需求的情况下刻意制造麻烦或事端。例如元杂剧《勘头巾》中的用法:“这妇人晴天开水路,无事设曹司”(),便是通过“晴天开排水道”这一反常行为,讽刺无事生非之举。
部分中等权威性资料(如)将其解释为“晴天道路通畅、事情顺利”,但此说法缺乏古籍例证支持,可能与另一谚语“晴干开水道,须防暴雨时”(晴天开沟渠以备暴雨,见)混淆所致。
建议以“无事生非”为核心含义理解此成语,同时注意不同语境中可能存在的语义偏移。
昂然半月鼈令碧緑柴桑令聪悟迭矩重规发纵指使诽谐拂耳槁积獦人鼓笔过锦黄人花生米加价监本骏蹄局天夸竞愧沮括率老院公棱柱历经凌潮刘海杧果漫山遍野没口子鸣神木老鵶凭白无故峭壑轻妍鬈笄驱摈柔蝡如坐云雾三惑盛价说斗四部众四伐汤罐填临帖子挺括铜漏推称王实甫萎靃围棊维苏威火山稳身五典橡斗项庄舞剑,志在沛公献疑