启罗迈当的意思、启罗迈当的详细解释

启罗迈当的解释

[法Kilomètre]即公里。蔡元培《何谓文化？》：“考湖南面积比欧洲的瑞士、比利时、荷兰等国为大，彼等有三千以至七千启罗迈当的铁路，而湖南仅占有粤汉铁路的一段，尚未全筑。”

启的解释启（啓） ǐ 打开：启封。启门。某某启。启齿。开始：启用。启程。启运。开导：启迪。启发。启蒙。启示。启明（古代指太阳还没出来的时候，出现在东方天空的金星）。承上启下。陈述：启事。书信：书启。
迈当的解释公制长度单位米的旧译。清斌椿《乘槎笔记·同治五年二月初七日》：“登法国 ‘拉布得内’船。船长八十四迈当，合中国二十七丈六尺。” 蔡元培《美术的起源》：“ 非洲的白蚁，有垤构塔，高至五

启罗迈当（qǐ luó mài dāng）是汉语中一个历史外来词，现已被“公里”取代，其含义与用法如下：

指长度单位“公里”（kilometre），即1000米。该词为音译词，源自法语“kilomètre”（“kilo-”意为“千”，“mètre”意为“米”）。

示例：

“两地相距三启罗迈当”即“两地相距三公里”。

外来词音译：
19世纪末至20世纪初，西方度量衡单位引入中国时，常采用音译方式。“启罗迈当”对应法语“kilomètre”，其中“启罗”（kilo）表“千”，“迈当”（mètre）表“米”。

来源：《汉语外来词词典》（商务印书馆，1984）收录该词为法语借词。
被“公里”取代：
随着现代汉语规范化进程，“公里”因其表意明确（“公”为公制，“里”为传统长度单位）逐渐成为标准术语，而“启罗迈当”因音译冗长逐步退出日常使用。

来源：《现代汉语词典》（第7版）仅收录“公里”，未再收录“启罗迈当”。

该词多见于清末民初的科技、地理类文献：

（注：因历史词汇无现行网络权威来源，上述参考均引自纸质辞书，链接暂略。）

“启罗迈当”是汉语中一个历史词汇，其含义和用法可通过以下要点解释：

基本定义
该词是法语“Kilomètre”的音译，即现代汉语中的“公里”（1公里=1000米）。这一音译形式常见于20世纪初的文献中。
词源与使用背景
“启罗”对应法语前缀“kilo-”（意为“千”），“迈当”对应“mètre”（米）。该译法体现了当时对国际单位制的音译习惯，主要用于清末至民国时期的学术或官方文本中。
文献例证
蔡元培在《何谓文化？》中提到：“彼等有三千以至七千启罗迈当的铁路”，用以对比湖南与欧洲国家的铁路长度，说明该词曾用于描述地理距离。
现代替代与演变
随着“公里”成为标准译名，“启罗迈当”逐渐退出日常使用，现仅作为历史词汇出现在特定文献或语言学讨论中。

总结来看，该词是“公里”的旧称，反映了早期音译外来词的语言特点。如需进一步了解其历史语境，可参考蔡元培相关著作或早期翻译文献。