(1).梵语的译音。象。 唐 段公路 《北户录·象鼻炙》：“ 广 之属城 循州 、 雷州 ，皆产黑象…… 梁 翔法师 云：‘象一名伽那。’”参见“ 伽耶 ”。
(2).梵语的译音。密合。《大日经疏》卷七：“梵云伽那是密合义。如众微相合成一细尘。诸藴相合而成一身等。”
(3).梵语的译音。厚。《大智度论》卷四八：“若闻伽字，即知诸法不厚不薄。伽那， 秦 言厚。”参阅《翻梵语·外道法名》。
伽那（qié nà）是汉语中具有多重文化意涵的佛教音译词，其核心意义与佛教哲学及梵语原词密切相关。
基本释义
伽那源自梵语“गण”（gaṇa），原指“群体、集合体”，在佛教典籍中常被引申为“众生聚合”或“共业所成之团体”。《汉语大词典》将其定义为“佛教用语，特指因缘和合而成的众生群体”。
词源与音译演变
该词属唐代佛经翻译中的音译词汇，与“伽蓝”“伽陀”等同源词共享“伽”字头，体现梵汉对音规律。据《佛学大辞典》记载，“伽那”在《华严经》等经典中多指“修行者集体”，后扩展为“宇宙万物因缘聚合”的哲学概念。
佛教哲学中的特殊含义
在唯识学派典籍中，“伽那”被赋予更深的哲学内涵，如《成唯识论》所述“诸法伽那，皆依识变”，强调现象世界由心识聚合而显的义理。此释义在近代佛学研究中被进一步系统化。
相关词组与用法
文化影响
该词在东亚佛教艺术中留有痕迹，如日本奈良东大寺“伽那柱”即象征僧团共修精神，体现词汇从宗教术语向文化符号的转化。
“伽那”是一个源自梵语的音译词，其含义在不同语境中有多种解释，主要可归纳为以下三个方面：
象
指大象的别称，常见于佛教文献。例如唐代段公路《北户录》记载“象一名伽那”。这一用法与古印度文化中大象的象征意义相关。
密合
佛教术语，表示“紧密融合”或“聚合”。如《大日经疏》提到“伽那是密合义，如众微相合成一细尘”，强调事物由微小元素结合而成的哲学概念。
厚
在《大智度论》中解释为“厚”，如“伽那，秦言厚”，用于描述物质或概念的厚重特性。
印度神话中的神灵群体
伽那（Gana）在印度教中指湿婆的随从神灵群体，包括九类低级神，由群主统率。此含义与梵语原词的文化背景相关，但需注意与佛教术语区分。
成语中的心理状态（存疑）
有资料称“伽那”可形容情绪波动，但此解释未见于权威佛教文献，可能为现代引申或误用。
在文学或宗教文本中，需结合具体语境判断词义。例如提到“伽那”用于描述瑜伽练习后的身心状态，可能与“密合”的哲学含义相关。
建议优先采用“象、密合、厚”三种梵语本义，其他解释需谨慎考据。如需深入探究，可查阅《大日经疏》《大智度论》等原始文献。
板墨颩抹碧李不顾前后槽坊察观崇崇戳脊梁从鞍单纯词道光帝等离子体恶妇二十四桥方量非礼凫绎根捕阁浅关说闺槖规准鼓棹恒规后起之秀建木郊燎嚼头矫言伪行教宗荆牧芰茄酒脚咎谢骏马换小妾老实罗连盘埋香木上座幕庭磬筦泉流觑见杀伐决断蛇蚹拾紫水调水杨睡意缩衣啬食同泽吐吸王铎文章草文绉绉窝气象鞋险遭不测效劳