
[pope;the pontiff] 即“教皇”
“教宗”是天主教会最高领袖的称谓,其含义和用法在不同语境中有所区别。以下是详细解释:
教宗(拉丁语:Papa)是天主教会的最高元首,被视为罗马主教的继承者,也是梵蒂冈城国的国家元首。其核心职责包括解释教义、管理全球天主教会事务。
教宗的完整头衔为:“罗马主教、基督之代表、众门徒之主之后继者、最高祭司、西方宗主教、意大利首席主教、罗马省大主教及都主教、梵蒂冈城国元首及上帝之众仆人之仆人”。这一头衔体现了其宗教权威与历史传承。
教宗 vs 教皇
历史背景
清朝曾将Pope译为“教化王”,后因罗马教廷在欧洲的世俗权力影响,逐渐采用“教皇”一词。而“教宗”更贴近宗教本义,突出其作为信仰领袖的定位。
总结来看,“教宗”与“教皇”指向同一职位,但使用场景和隐含意义不同,需根据语境选择合适译法。
教宗一词源于拉丁语“pontifex maximus”,意为“最高的祭司”或“最高的主教”。在*********中,教宗通常指的是天主教的最高领导者,亦被称为罗马教皇。他是全球罗马天主教会的精神领袖和最高权威。
教宗这个词可以拆分为两个部首:教(jiao)和宗(zong)。
“教”是指传授知识、引导信仰的行为,是教育和指导的意思。它由“孝”和“夭”两个部首构成,拼音为jiao,总共有5个笔画。
“宗”是指信仰、传统、学派的总称,意为宗教或道统。它由“宀”和“示”两个部首构成,拼音为zong,总共有8个笔画。
教宗一词最早源自罗马帝国时期的“pontifex maximus”,在公元4世纪的罗马帝国*********正式化之后,该称号逐渐指代天主教罗马教皇。在汉语中,这个词汇是从拉丁文直接翻译过来的。
在繁体字中,教宗的写法与简体字相同,仍然是“教宗”。
古时候,教宗这个词在汉字中通常写作“敎宗”,其中“敎”表示“宗教”或“教育”,含有更多的宗教教育含义。
1. 教宗作为天主教教会的最高领袖,承担着重要的宗教与精神导引的责任。
2. 教宗将会主持圣灵降临节的弥撒仪式。
组词:教廷、教义、天主教、教皇、主教
近义词:罗马教皇、教主、教父、总主教
反义词:无教宗、非教长、非教皇、非主教、非主
【别人正在浏览】