
甘休;白白了事。 元 关汉卿 《窦娥冤》第二折:“好也囉!你把我老子药死了,更待乾罢!” 元 康进之 《李逵负荆》第一折:“若违了半个时辰,上山来决无乾罢。” 元 杨文奎 《儿女团圆》第一折:“没这般事,万事罢论;若有这等勾当, 韩二 也,我不道的和你两个乾罢了哩!”
“乾罢”在现代汉语词典中通常写作“干罢”,是由“干”与“罢”组成的复合动词,其含义具有历史语境特征。根据《汉语大词典》释义,“干罢”主要有两层语义:
主动终止行为
指主动停止正在进行的事务或争斗,常见于古典白话作品。例如《水浒传》第六十七回:“你若要我干罢,只教宋江束手来降,免他死罪。”
不甘休的否定用法
多用于反问句式“岂肯干罢”,表示对结果的不甘或不愿罢休。如《金瓶梅词话》第九回:“西门庆见输了武松,怎肯干休?”
该词属于近代汉语词汇,现代口语中已较少使用,主要保留在文学作品中体现语言的时代特色。其结构中的“干”取“从事、进行”义,“罢”表终止动作,组合后形成矛盾语义的修辞效果。据《现代汉语方言大词典》记载,部分方言区仍保留类似表达,但使用范围有限。
“乾罢”是古代汉语中的词汇,常见于元曲等文学作品中,其含义和用法如下:
“乾罢”意为甘休、罢休、不再计较,通常用于表达对某件事的不满或拒绝轻易了结的态度。它带有一种“不了了之”或“不愿善罢甘休”的语感。
表达不甘心结束
如元杂剧《窦娥冤》第二折:“你把我老子药死了,更待乾罢!”(你害死我父亲,岂能就此罢休!)
→ 强调对事件的愤怒和追究到底的决心。
威胁或警告语气
如《李逵负荆》第一折:“若违了半个时辰,上山来决无乾罢!”(若超时未归,上山后绝不轻饶!)
→ 表示若不按约定行事,后果严重。
条件性让步
如《儿女团圆》第一折:“没这般事,万事罢论;若有这等勾当……我不道的和你两个乾罢了哩!”(若无事便作罢,若真有事,绝不放过你!)
→ 根据情况决定是否追究。
如需进一步考证,可参考《元曲选》或权威古汉语词典。
爱亲被诏辩议侧坐常序陈物驰魂宕魄搊擡当琅琅单席灯匣子动脉注射耳号厄闰发愤展布方贿方外人凡语分佃负恩忘义孚号复育过摩国泽鼓颡哈士奇横眉瞪目鹤望皇教懽慰鹄山伎儿解装积贯叽叽嘈嘈京八寸绝然开门钱苦差事癞虾蟆来龙朗浄老来少笼鸟池鱼鹿迷履真缥囊前休磬石之固青荇输款硕果仅存酸鼻太阳活动贪婬听信外宅文人墨客蜗行牛步细缆