
(1) [worn-out shoes]∶破旧的鞋子
一辈子尽穿破鞋
(2) [loose woman]∶指乱搞男女关系的女人
(1).破旧的鞋子。 周立波 《暴风骤雨》第二部四:“老太太这回听准了,叹了一口气,又回答道:‘哎呀,咱们几辈子尽穿破鞋,哪能穿好鞋?’”
(2).詈词。谓放荡淫6*乱作风不正的女人。《锺馗斩鬼传》第八回:“若论他的本领,倒也跳得墙头,钻得狗洞,嫖得娼妓,耍得破鞋。” 丁玲 《太阳照在桑干河上》三八:“ 文采 又问他们,如果 江世荣 老婆也学 李子俊 老婆一样,跑出来哭哭啼啼怎么办?他们都答应,谁管那个破鞋呢。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:破鞋汉语 快速查询。
"破鞋"是汉语中具有多重含义的词汇,其释义需结合语言发展脉络与社会文化背景进行分析:
一、基本释义
从构词法来看,"破鞋"属于偏正结构复合词,本义指破损的鞋子。该用法常见于古代文献与方言表述,如《醒世姻缘传》中"穿着双破鞋,束着条旧布裙"即取字面含义,反映物质匮乏时期的生活状态。
二、引申义项
该词在20世纪产生新语义,特指生活作风受非议的女性。据《现代汉语词典》记录,此引申义源于旧时娼妓常穿破损绣鞋招揽顾客的民间传说。语言学家王力在《汉语史稿》中指出,这类词语演变体现汉语词汇通过借代产生隐喻义的特征。
三、社会语境辨析
该引申义项带有明显贬义色彩,中国社会科学院语言研究所《汉语贬义词社会功能研究》强调,此类词汇反映特定历史时期对女性道德的双重标准,现代汉语规范中已不鼓励使用。在当代社会语境下,该用法可能构成性别歧视,违反《中华人民共和国国家通用语言文字法》关于文明用语的规定。
四、语言规范建议
教育部语言文字应用管理司推荐在正式场合采用中性表述。如指代破损鞋具时,可使用"旧鞋""磨损的鞋"等规范用语;涉及道德评价时,应依据事实采用"行为失当""违反公序良俗"等准确表述。
“破鞋”一词的含义可从以下角度解析:
贬义代称
主要用于侮辱性语境,指代“作风不正派、乱搞男女关系的女性”。该用法在《锺馗斩鬼传》等文献中已有记载,并长期存在于民间俚语中。
性别指向性
虽现代偶见用于男性,但传统上特指女性,且带有强烈负面色彩,如“搞破鞋”泛指不正当男女关系。
该词具有强烈侮辱性,易对他人造成伤害,建议避免在正式或公共场合使用。若需描述相关行为,可使用“婚外关系”“道德问题”等中性表述。
(注:以上解释综合了词典定义、文学用例及民俗考据,完整信息可参考沪江词典、爱站小工具等来源。)
盎盂相击百世流芳宝炉八一南昌起义总指挥部旧址卑称北门学士崩坏畅明昌志潮水成书持领踹窝矬小蝶羽东村女断笔发困辅车唇齿感梦公公国化黄茶胡尘夹道蹇才劫执酒法克崇磕磕磕诈蝰蛇捞铃例假礼轻人意重卖侮马眼糜烂愍不畏死宁附逆送怒容蒲草毛窝扑花普天之下惬情秦篝欋槌人杰地灵日程月课弱枝剩到神芝设事书缺有间索命无称五凤武刑