
[fortunately] 〈方〉∶幸好;亏着
今天得亏没下雨,否则我就回不了家
幸亏。《儿女英雄传》第十五回:“是呀!是呀!得亏你提补我!” 毛6*泽6*东 《关于农业合作化问题》十二:“村干部普遍认为:‘得亏这样一搞,要不就乱了,不但今年搞不好,还要影响明年。’”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:得亏汉语 快速查询。
“得亏”的汉语词典释义与用法详解
一、核心释义
“得亏”(读音:děi kuī)是一个方言词汇,主要通行于中国北方地区(尤其是东北、华北),意为“幸亏”“多亏”,表示因某种有利条件避免了不良后果,带有庆幸或感激的语义色彩。其用法与普通话中的“幸亏”“幸好”基本一致,但更具口语化和地域特色。
二、权威词典释义与来源
《现代汉语词典》(第7版)
明确标注“得亏”为方言词,释义为:
幸亏;多亏。
例句:
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室.《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆,2016.
《汉语方言大词典》
进一步补充其地域分布与用法:
“得亏” 常见于东北官话、北京官话、冀鲁官话,表“幸亏”之义,强调因外界帮助或偶然因素化险为夷。
来源:许宝华,宫田一郎.《汉语方言大词典》. 中华书局,1999.
《北京话词典》
细化其在北京方言中的情感倾向:
含庆幸义,常与“了”连用(“得亏了”),后接避免的负面结果。
来源:董树人.《北京话词典》. 商务印书馆,2020.
三、典型用法与例句
得亏你提醒,不然我赶不上火车了。(强调避免损失)
这事得亏大家帮忙,才能这么快解决。(强调外界帮助的作用)
得亏了带伞,半路下雨也没淋着。(“得亏了”增强口语感)
四、语义辨析
五、使用注意
权威参考来源直链(基于原则优先选用学术/机构资源):
注:释义与例句均综合权威辞书,方言用例参考地方语料库收录的实地调查记录。
“得亏”是一个汉语词语,读作děi kuī,主要用于表达庆幸或感激之情,意为“幸亏”“幸好”。以下是详细解释:
核心语义
表示因某种幸运因素避免了可能的损失或困境,带有庆幸或感激的意味。例如:
“得亏我来得早,不然又赶不上车了”。
构成分析
典型语境
多用于口语,常见于陈述句,强调对结果的庆幸。例如:
方言差异
部分方言(如东北话)可能更常用“多亏”,但“得亏”在书面和口语中均有使用。
如需更多例句或使用场景,可参考《现代汉语词典》或方言研究资料。
百废八镇才待采荣参贯鸧鸆畅月忱恂垂足村田眼大还丹当真店舍堆积如山風息割慈割刿归畝贵胤过甚其辞横殃飞祸曷若话流黄铜脚背交怀觉醒赖精澜澜量决离珂龙门阵没张志民利模刻木杪闹攘攘迫迮钱过北斗,米烂成仓愆紊三足鳖食不裹腹湿肉伴乾柴手理綀布水花睡铺説作俟斤苏白太阳穴条分廷诘通家之好推卸望闻问切晚路谢娘新蝉