不好意思的意思、不好意思的详细解释

不好意思的解释

(1)

[feel shy;be ashamed of]∶表示碍于情面而只能怎样或不便怎样

不好意思推辞

(2)

[be embarrassed]∶害羞;难为情

她被夸得不好意思

详细解释

(1).表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。《儒林外史》第五十回：“ 高翰林 局住不好意思，只得应允。” 巴金 《探索集·“思想复杂”》：“我不好意思给他泼冷水，没有提什么意见，只是指出少数与事实不符的地方。”

(2).害羞；难为情。《官场现形记》第三回：“有是有的，不过只有一半。对不住你老，叫我怪不好意思的。” 峻青 《海啸》第一章：“ 小马 低下了头，抿着嘴唇，现出了不好意思的样子。”

词语分解

• 不好的解释 .不美；不善。《楚辞·离骚》：“吾令鴆为媒兮，鴆告余以不好。”《史记·滑稽列传》：“﹝ 西门豹 曰﹞是女子不好，烦大巫嫗为入报 河伯 ，得更求好友，后日送之。” 毛 * 《 * 内的资产阶级思想》：“
• 意思的解释 ∶思想;心思年尚少壮,意思不专 ∶意义;道理不要误会我的意思 ∶意图;用意文章的中心意思 ∶略表心意这点东西送给您,小意思,别客气 ∶某种趋势或迹象天有点要下雪的意思 ∶情趣;趣味打乒乓球很有意思参

专业解析

“不好意思”是一个常用的汉语口语表达，具有多重含义和丰富的语用功能，主要包含以下几种核心释义：

1. 表示害羞、难为情或尴尬

   这是最基础的含义，指因害羞、拘谨、怕被人笑话或做了不太得体的事情而感到不自在的心理状态。

   例句：被人当面夸奖时，她总是很不好意思地低下头。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

2. 表示歉意或轻微的愧疚

   用于在做了可能打扰、麻烦他人或略有失误的事情时，表达一种礼貌性的歉意或过意不去的心情，程度通常比“对不起”轻。

   例句：不好意思，让您久等了。/ 不小心碰到你了，真不好意思。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

3. 用于委婉地推辞或拒绝

   当需要拒绝他人的请求、邀请或好意时，常用“不好意思”开头，使语气显得更客气、委婉，避免生硬。

   例句：A：“周末一起吃饭吧？” B：“不好意思，这周末我已经有安排了。”

   来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社。

4. 用作客套话，表示谦逊或引出请求

   在提出请求、询问或打断他人之前使用，以示礼貌和尊重，相当于“劳驾”、“请问”、“打扰一下”等。

   例句：不好意思，请问洗手间怎么走？/ 不好意思，打断一下，我有个问题。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《汉语大词典》，上海辞书出版社。

总结其语用特点：

“不好意思”的核心语义围绕着“内心的不安或不适感”展开，这种不适感可能源于自身的害羞（释义1）、对他人的轻微冒犯或麻烦（释义2）、无法满足对方期望（释义3）或需要麻烦对方（释义4）。它在日常交际中扮演着重要的角色，是体现说话人礼貌、谦逊、顾及他人感受的常用语，具有缓和语气、润滑人际关系的作用。其具体含义需结合具体语境来判断。

网络扩展解释

“不好意思”是中文常用的口语表达，在不同语境中有多种含义，主要包括以下方面：

1. 表示歉意
   轻微道歉时使用，程度比“对不起”更轻。例如：

   • 不小心碰到他人：“不好意思，借过一下。”
   • 忘记带东西：“不好意思，我手机落家里了。”

2. 表达害羞或尴尬
   用于因自身行为或他人评价感到难为情时。例如：

   • 被夸奖后：“你这么说我都不好意思了。”
   • 出糗后：“摔了一跤，真不好意思。”

3. 委婉请求或打断
   礼貌发起对话或提出需求。例如：

   • 询问陌生人：“不好意思，能帮我看下行李吗？”
   • 会议中插话：“不好意思，我补充一点。”

4. 含蓄拒绝
   避免直接否定对方时使用。例如：

   • 推辞邀约：“不好意思，今天可能没时间。”
   • 谢绝帮助：“不用了，不好意思麻烦你。”

使用注意

• 正式场合（如重大过失）需用“对不起”而非“不好意思”；
• 地域差异：北方更常用“不好意思”，南方可能用“唔好意思”（粤语）等方言；
• 非语言场景中，配合挠头、微笑等动作能强化情感表达。

别人正在浏览...

雹子边竞毕举兵死持蠡测海大箫打圆场牒报队徽犯尾废寝忘食服装干练高上宫廷关鼓锢闭汩活归信画道华翰环连回避隳废江沙镜框鸠阅科醮渴马快车旷夷懒拖拖连莚里胥伦色緑衣元寳囊沙排抵庀徒汧陇窍包清歌容畜山栀烧伤神僊中人社团蕣颜四守夙兴夜处泰山鸿毛帑椟跳虫渟瀯颓没挽鹿车五月粜新谷象山学派弦望仙幢