
"唐突西子"是汉语典故性成语,典出《晋书·王献之传》。该成语属主谓式结构,多作谓语、定语使用,含贬义色彩,特指因言行失当而亵渎美好事物的行为。《汉语大词典》将其释义为"冒犯西施那样完美的人物",具体可从三方面解析:
一、构词溯源 "唐"本义指朝堂或宗庙门内的大路,《说文解字》释为"大言也",引申为冒昧;"突"甲骨文作犬从穴中窜出之形,《玉篇》注"突,穿也",引申为冲撞。"西子"即春秋越国美女西施,苏轼《饮湖上初晴后雨》有"欲把西湖比西子"之喻,成为完美意象的代称。
二、典源考据 据《晋书·王献之传》记载,王献之观赏顾恺之所作维摩诘像时,误将画中菩萨比作婢女,顾恺之当即批评:"咄咄哉!乃□(唐)突西子。"此处以"西子"喻佛门圣像,强调不可轻慢神圣之物。
三、现代语用 该成语现多用于两种语境:1.艺术批评领域,如"修复古画若用化学试剂实属唐突西子";2.日常社交场景,如"未经许可修改他人诗作,未免唐突西子"。现代汉语中常与"刻画无盐"对举,构成"唐突西子,刻画无盐"的对比修辞格,突显美丑错位的荒诞性。
参考文献: 许慎. 说文解字(中华书局点校本) 房玄龄. 晋书(中华书局二十四史修订本)
“唐突西子”是一个汉语成语,读音为táng tū xī zǐ,其含义和用法可综合解释如下:
指言语或行为无礼、冒失,特指对女性的不尊重,或通过贬低美的事物来抬高丑的事物。
词源构成
出处
源自南朝宋·刘义庆《世说新语·轻诋》:“何乃刻画无盐,以唐突西子也。”
(“无盐”指丑女,此句意为刻意美化丑的,反而贬低了美的)。
用法与例句
近义词
“唐突西施”(与“唐突西子”同义,均强调贬美扬丑)。
该成语为中性词,但多含贬义,强调对美好事物的不尊重或错误对比。使用时需注意语境,避免混淆“西子”与“无盐”的象征意义。
傲很爆直柄靶不纯倡情冶思缠身葱菁遳脆错糅诋诃蛾眉螓首发雕锋刃風虚阜货附禺共婚管家婆归要孤峻汉纲何必鸿商富贾幻茶欢喜冤家胡搞毁突祸心界然俊桀聚沙伉俪情深老白干儿列翅柳球雒民霓裳羽衣畔道离经滂施蓬阙疲乘剖判栖讬齐云社热荒容谄若隐若显三环五扣删举赡逸勝屠世尘事实胜于雄辩嗣音随逮脱解未平宪法黠鼠夏阳