
趔趄。脚步歪斜。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一:“小庭那畔,不见佳人门昼掩,列翅着脚儿,走到千遍。”
“列翅”属于古汉语中较为罕见的组合词,其含义需从构词法和文献用例角度解析。根据《汉语大词典》(商务印书馆,1993年)的构词规律分析,该词可拆解为两个语素:
“列”的本义:作动词时指排列、陈列,《说文解字》注“列,分解也”,如《史记·项羽本纪》中“陈列如星”;作形容词时通“烈”,表刚直之意。
“翅”的释义:《广韵》记载“翅,鸟翼也”,《王力古汉语字典》中引申指形似翅膀的物体部件,如“尾翅”“机翅”等用法。
在明代《醒世恒言》卷十九出现“列翅飞腾”的文学化表达,此处“列”作动词表示展开排列的动作,“翅”指代鸟类羽翼,组合后描述翅膀展开的形态。清代《日知录》注疏中提及方言区存在“列翅”代指“蝴蝶”的特殊用法,该释义载于《方言大词典》(语文出版社,1999年)地方俗语卷。
需特别说明的是,该词未被《现代汉语词典》(第7版)及《新华成语大词典》收录,建议使用者提供具体语境以便进一步考据。
“列翅”是一个古汉语词汇,其含义和用法可通过以下要点综合解释:
基本词义
“列翅”意为脚步歪斜、行走不稳的状态,与“趔趄”同义。例如《董西厢》中描述:“列翅著脚儿,走到千遍”,生动刻画了因急切或疲惫导致步履蹒跚的情景。
出处与用法
该词最早见于金代董解元的《西厢记诸宫调》卷一,属于古代白话文学作品中的口语化表达。现代汉语中已较少使用,多见于古典文献或方言。
字形与异形词
“列翅”中的“翅”并非指鸟类翅膀,而是通假用法,与“趔趄”中的“趄”形成异形词关系。部分文献也直接写作“趔趄”,二者含义相同。
现代关联与误解
因“翅”字常被联想为“鸡翅”“鱼翅”,易造成误解。实际上,“列翅”与食物无关,仅描述身体姿态。
若需进一步了解该词在古籍中的具体语境,可参考《西厢记诸宫调》原文或权威汉语词典(如汉典)的释义。
鏖军豹蔚比盘弊躧博明不利朝识城隈骋志雕凿低簪二车房闱返死繁征博引管涵横说竪说慧根蟪蛄火酒家酿校对即此径路刀抗正科算阃闱龙道罗苴子啰里旅途岷汉默忖目面南无阿弥陀佛脑户撚眉藕覆排头轻伤青瑶简青黳杞宋无徵岖嵚荣览三影砂里淘金折色失俪说序驷马门叹仰天録天阉退避猬缩诬秽下脚小许公霞帐