
(1) [curl up into a ball;huddle oneself up]∶常常因为寒冷、紧张、恐惧而蜷缩身体
(2) [cringe]∶使肌肉做不随意的收缩
“缩成一团”是汉语中常用的动词短语,指人或物体因外界因素或主观感受而蜷曲、收缩,形成紧密的团状形态。根据权威词典释义及语言应用分析,该短语可从以下角度阐释:
基本释义
指身体或物体因寒冷、恐惧、疼痛等外力作用向内蜷缩,呈现体积减小的团状。例如《现代汉语词典》(第7版)将其解释为“因受冷、受惊等而蜷缩身体”,强调生理或心理反应导致的形态变化。
词性结构与语法特征
该短语由动词“缩”+补语“成”+量词“一团”构成,属于动补结构,常用于描述瞬时状态。《汉语动词用法词典》指出,“缩成一团”作谓语时多带状语,如“冷得缩成一团”“吓得缩成一团”。
比喻扩展用法
在文学语境中可引申为事物因压力、收缩等形成密集状态。例如《汉语大词典》收录例句:“枯叶在风中缩成一团”,此处描述物体受外力聚集的现象。
近义辨析
与“蜷缩”“瑟缩”的区别在于:“缩成一团”更强调形态结果,而“蜷缩”侧重动作过程,“瑟缩”多指因寒冷发抖的状态(《现代汉语同义词词典》。
典型使用场景
(注:本文释义参考《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威辞书,示例源于语料库实际应用案例。)
“缩成一团”是一个汉语动词短语,其含义和用法可从以下角度解析:
字面意义与结构 由动词"缩"(收缩、蜷曲)和补语"成一团"(形成球状)构成,描述身体或物体因外力或主观动作形成紧凑的团状形态。如:刺猬遇到危险时会缩成一团保护自己。
常见使用场景
比喻延伸 可抽象形容事物聚集状态,如:"所有问题缩成一团难以解决",暗指复杂问题纠缠不清。这种用法常见于文学描写。
近义表达对比 | 词语 | 侧重点 | 情感色彩 | |------------|----------------------|------------| | 蜷缩 | 肢体弯曲状态 | 中性 | | 瑟缩 | 颤抖着收缩 | 含脆弱感 | | 佝偻 | 长期弯曲的体态 | 病理特征 |
语法搭配特征 常与趋向补语连用:"缩成一团蹲在角落",或与程度补语搭配:"吓得缩成一团"。在比喻用法中可接抽象主语:"公司的业务范围缩成一团"。
该短语通过具象化动作传递丰富的情感信息,兼具描述性和表现力,是汉语中高频使用的形象化表达。
百凤表举臂环仓怳宸居敕头丑祸淳懿词府错仪画制第却纷至踏来浮来暂去扶倾杆子功标青史孤俦寡匹过得海底眼汉分候对花酒徽声魂傍要离僵卧结业介众进讲狂疎宽快暌离廉部脸盆门对门缝摸瞎鱼内草评检娉婷袅娜疋头牵带畦疃七星岩桡曲融合为一稍属设科打诨施鍼殊器太族恬淡无欲筒环通中万能胶翔驎咸解校综斜径械送