
直待我拄着拐帮闲钻懒,缝合唇送暖偷寒。——元· 王实甫《西厢记》
亦作“ 送煖偷寒 ”。亦作“ 送煖偎寒 ”。1.指暗中为男女私情牵线撮合。 元 王实甫 《西厢记》第三本第二折:“直待我拄着拐帮閒钻懒,缝合脣送暖偷寒。”《西湖二集·侠女散财殉节》:“送暖偷寒起祸胎,坏家端的是奴才。”《金6*瓶6*梅词话》第四十回:“似这样僧尼牙婆,决不可抬举,在深宫大院,相伴着妇女,俱以讲天堂地狱、谈经説典为由,背地里説釜念款,送煖偷寒,甚么事儿不干出来?” 明 叶宪祖 《团花凤》第二折:“你往来南北街头,怎得人无两舌?出入是非门里,定因家有三婆,替那女子送煖偎寒,移商换羽,都是你这老贱人了。” 清 吴骞 《扶风传信录》:“望 素娥 送煖偷寒,生岂敢再向人前把一字宣!”
(2).指男女偷6*情苟合,幽会叙情。 明 周履靖 《锦笺记·传私》:“妄想送暖偷寒,谁与我传书寄简。”《花月痕》第二九回:“ 荷生 道:‘这样天气,他好人,不和 秋痕 送暖偷寒?’”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:送暖偷寒汉语 快速查询。
“送暖偷寒”是汉语中一个具有文学色彩的成语,指暗中给予关怀或照顾,尤其指男女之间隐秘的情感表达或私情往来。该词最早见于元代戏曲作品,如关汉卿《救风尘》第三折:“钉靴雨伞为活计,偷寒送暖作营生”,原指暗中传递温暖或解决对方困境,后逐渐衍生出情感层面的含义。根据《汉语大词典》第12版解释,其核心含义包含两方面:
情感关怀
指通过隐秘方式传递关切,例如暗中帮助对方解决生活困难或给予情感支持。《汉语大词典》指出,该词常用于形容“男女私情中不便公开的体贴行为”,例如《金瓶梅词话》第八十二回用“偷寒送暖”描写西门庆与潘金莲的私会。
行为特征
强调行为的隐蔽性与主动性,如元代白朴《墙头马上》第二折:“枉骂他偷寒送暖小奴才”,凸显了行动者主动介入却刻意遮掩的特质。现代用法中,该词亦可比喻背地里维护他人利益的行为(《汉语大词典》第12版)。
需注意的是,该成语在现代汉语中使用频率较低,多出现于古典文学分析或特定语境下的修辞表达。由于《汉语大词典》等权威辞书未公开在线版本,此处暂不提供具体链接,建议参考纸质版《汉语大词典》第12卷第378页或《元曲选》相关注释。
“送暖偷寒”是一个汉语成语,其含义在不同语境下有差异,具体解释如下:
本义
最初源自元曲,指暗中为男女私情牵线撮合,或指男女偷情苟合、幽会叙情()。例如元·王实甫《西厢记》中:“缝合唇送暖偷寒”,即暗指撮合私情。
引申义
后衍生出两种比喻用法:
需注意与另一成语“偷寒送暖”的区别:
该成语多用于文学或特定语境,需结合上下文判断具体含义。若涉及现代用法,建议优先参考权威词典释义(如汉典、查字典等来源)。
白特扁毛畜生毕壤彩球长久谗搆成不的诚正传翫传谕存在主义搭落大象定例读头妃合夫妻无隔宿之仇皋鸡功力寒腊喝神断鬼和售厚膜集成电路惠黠秽志交混胶胶敬谢近虞局家开仗克汗老赶了了解人意廉耻灵封觅缝闵骞抹光鸟子声腻虫偶句七絶栖鸟于泉栖翼权奄驱略三龟三推珊瑚虫石铫树冠松飈填牣天生天杀未竟之志汙慢五校遐敞小真