
直待我拄着拐幫閑鑽懶,縫合唇送暖偷寒。——元· 王實甫《西廂記》
亦作“ 送煖偷寒 ”。亦作“ 送煖偎寒 ”。1.指暗中為男女私情牽線撮合。 元 王實甫 《西廂記》第三本第二折:“直待我拄着拐幫閒鑽懶,縫合脣送暖偷寒。”《西湖二集·俠女散財殉節》:“送暖偷寒起禍胎,壞家端的是奴才。”《金6*瓶6*梅詞話》第四十回:“似這樣僧尼牙婆,決不可擡舉,在深宮大院,相伴着婦女,俱以講天堂地獄、談經説典為由,背地裡説釜念款,送煖偷寒,甚麼事兒不幹出來?” 明 葉憲祖 《團花鳳》第二折:“你往來南北街頭,怎得人無兩舌?出入是非門裡,定因家有三婆,替那女子送煖偎寒,移商換羽,都是你這老賤人了。” 清 吳骞 《扶風傳信錄》:“望 素娥 送煖偷寒,生豈敢再向人前把一字宣!”
(2).指男女偷6*情苟合,幽會叙情。 明 周履靖 《錦箋記·傳私》:“妄想送暖偷寒,誰與我傳書寄簡。”《花月痕》第二九回:“ 荷生 道:‘這樣天氣,他好人,不和 秋痕 送暖偷寒?’”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:送暖偷寒漢語 快速查詢。
“送暖偷寒”是漢語中一個具有文學色彩的成語,指暗中給予關懷或照顧,尤其指男女之間隱秘的情感表達或私情往來。該詞最早見于元代戲曲作品,如關漢卿《救風塵》第三折:“釘靴雨傘為活計,偷寒送暖作營生”,原指暗中傳遞溫暖或解決對方困境,後逐漸衍生出情感層面的含義。根據《漢語大詞典》第12版解釋,其核心含義包含兩方面:
情感關懷
指通過隱秘方式傳遞關切,例如暗中幫助對方解決生活困難或給予情感支持。《漢語大詞典》指出,該詞常用于形容“男女私情中不便公開的體貼行為”,例如《金瓶梅詞話》第八十二回用“偷寒送暖”描寫西門慶與潘金蓮的私會。
行為特征
強調行為的隱蔽性與主動性,如元代白樸《牆頭馬上》第二折:“枉罵他偷寒送暖小奴才”,凸顯了行動者主動介入卻刻意遮掩的特質。現代用法中,該詞亦可比喻背地裡維護他人利益的行為(《漢語大詞典》第12版)。
需注意的是,該成語在現代漢語中使用頻率較低,多出現于古典文學分析或特定語境下的修辭表達。由于《漢語大詞典》等權威辭書未公開線上版本,此處暫不提供具體鍊接,建議參考紙質版《漢語大詞典》第12卷第378頁或《元曲選》相關注釋。
“送暖偷寒”是一個漢語成語,其含義在不同語境下有差異,具體解釋如下:
本義
最初源自元曲,指暗中為男女私情牽線撮合,或指男女偷情苟合、幽會叙情()。例如元·王實甫《西廂記》中:“縫合唇送暖偷寒”,即暗指撮合私情。
引申義
後衍生出兩種比喻用法:
需注意與另一成語“偷寒送暖”的區别:
該成語多用于文學或特定語境,需結合上下文判斷具體含義。若涉及現代用法,建議優先參考權威詞典釋義(如漢典、查字典等來源)。
補置赤槿磢石玳檢登登笃笃地産反樸還淳分别門戶封甸高壓釜隔品緻敬恭顯鹳鵝海納黑水靺鞨賀蘭仙狠虐徽行講劘簡秀蠒絮戒道階銜積負金扇津涉幾蘧鸠占崆巄塊頭利器呂仙翁罵嗔明見民籍暖碧胼攣品竹婆娑起舞七垢輕薄蓮華青草山青蘿頃前清雄清語卻死渠勒竘然沙狐食親財黑說衛苔衣脫口成章王略王隅無個五州享用洩流