
(1).与谁。《公羊传·宣公十五年》:“ 庄王 曰‘子去我而归,吾孰与处于此?吾亦从子而归尔。’”《史记·孟尝君列传》:“ 齐 无 秦 ,则天下集 齐 , 亲弗 必走,则 齐王 孰与为其国也!”《新唐书·韩翃传》:“时有两 韩翃 ,其一为刺史,宰相请孰与, 德宗 曰:‘与诗人 韩翃 。’” 元 王实甫 《西厢记》第四本第三折:“人生长远别,孰与最关亲?不遇知音者,谁怜长叹人?”
(2).犹言何如。意谓还不如,常用于反诘语气。《荀子·天论》:“大天而思之,孰与物畜而制之!从天而颂之,孰与制天命而用之!” 汉 班固 《东都赋》:“且夫僻界 西戎 ,险阻四塞,脩其防御,孰与处乎土中。”《周书·杜杲传》:“若使 齐 寇乘之,则彼此危矣。孰与心忿悔祸,迁虑改图。”
(3).比对方怎么样,表示疑问语气。用于比照。《墨子·耕柱》:“ 巫马子 谓 子墨子 曰:‘鬼神孰与圣人明智?’”《战国策·齐策一》:“我孰与城北 徐公 美?”《史记·范雎蔡泽列传》:“功彰万里之外,声名光辉传於千世,君孰与 商君 、 吴起 、大夫 种 ?” 宋 王安石 《酬王濬贤良松泉二诗·松》:“试问苍官值岁寒,戴白孰与苍然好?” 明 徐渭 《自为墓志铭》:“不知古文士以入幕操洁而死者众矣,乃 渭 则自死,孰与人死之?”
“孰与”是古代汉语中常见的凝固结构(固定搭配),主要用来表示比较或选择,相当于现代汉语的“与……相比,谁(哪一个)更……”。其核心功能是询问两者或多者之间的优劣、高下、得失等。以下是详细解析:
表比较询问
“孰与”连接两个比较对象(A 和 B),构成“A 孰与 B”句式,意为“A 与 B 相比,谁更……?”
例句(出自《史记·项羽本纪》):
沛公曰:“孰与君少长?”(刘邦问:“(项伯)与您相比,谁年长?”)
此处省略形容词“少长”,通过上下文补充比较内容。
表选择询问
在并列选项中询问“哪一个更……”,句式如“A 孰与 B”(A 和 B 谁更……)。
例句(《战国策·齐策一》):
我孰与城北徐公美?(我与城北徐公相比,谁更美?)
“孰与”后的形容词(如“美”“大”“贤”)常可省略,需结合语境理解:
来源:吕叔湘《文言虚词》(上海教育出版社,1959)指出,此类省略依赖对话双方对语境的共识。
在议论中,“孰与”可隐含作者倾向,相当于“何如”“不如”,强调某一方更优:
例句(《荀子·天论》):
从天而颂之,孰与制天命而用之?(顺从天道而歌颂它,哪里比得上掌握自然规律而利用它?)
此处通过反问表达“制天命而用之”更可取的观点。
《古代汉语虚词词典》(商务印书馆,1999):
“孰与”用于比较性选择问句,相当于“与……比,谁……”,也可表反问,意为“哪里比得上”。
来源链接:商务印书馆官网(古代汉语虚词条目)
王力《古代汉语》(中华书局,2018修订版):
指出“孰与”是疑问代词“孰”与介词“与”的结合,形成固定结构,标志比较句式。
来源链接:中华书局古籍库
《史记·廉颇蔺相如列传》:
蔺相如固止之,曰:“公之视廉将军孰与秦王?”(您看廉将军与秦王相比谁更厉害?)
体现比较功能。
《盐铁论·忧边》:
不耕而食,孰与守田?(不劳作而白吃粮食,哪里比得上亲自耕作?)
表反问,强调“守田”更合理。
结论:“孰与”是文言文特有的比较句式,兼具询问与议论功能。其核心在于通过对比凸显差异,或引导读者得出倾向性结论。理解时需注意语境中省略的形容词及作者的隐含态度。
“孰与”是文言文中的常见词组,其含义需结合语境理解,主要分为以下三种用法:
表比较选择
译为“与……相比,哪一个更……”,常用于比较两者优劣。
例:《荀子·天论》中“大天而思之,孰与物畜而制之?”(推崇天而思慕它,哪里比得上把天当作物来畜养而控制它?)
表反问语气
译为“哪里比得上”“还不如”,通过反问强调选择倾向。
例:班固《东都赋》“脩其防御,孰与处乎土中?”(加强防御,哪里比得上居于中原?)
表疑问对象
译为“与谁”,用于询问对象。
例:《史记·孟尝君列传》“齐王孰与为其国也?”(齐王能与谁一起治理国家?)
若需更多例证或深入分析,可参考汉典、沪江词典等权威来源()。
阿亸回饱鼓鼓暴敛横征苯甲酸弊盖逼输长麾此属当道蹈足得用点苔恩有重报烦文缛礼風木歎甘腊攻苦茹酸孤操贺宴霍食迦兰陀将错就错降假借倩借谊襟袖九还鹫窟旧丘积重难反隽老鞫谳窥涉貍虫丽黄例监灵绣六害励行鹿菲罗缕纪存民权主义怒忿迁满栖槎侵盗秦声覰覰然润格赛会善守勝緣手势私恨私逃太皞棠树饷食仙鹤絃子