
形容极端胆小怕事。《文明小史》第五回:“如是者四五天,倒是 金委员 等的不耐烦了,晓得 柳知府 有点别致性情,有时胆小起来,树叶子掉下来都怕打了头,等到性子发作,却是任啥都不怕。”亦作“ 树叶掉下来怕打破头 ”。 柳青 《狠透铁》十一:“这是一个标准的上中农,树叶掉下来怕打破头。”
“树叶子掉下来都怕打了头”是一句汉语俗语,通常用于形容人性格过于胆小谨慎,对外界事物过度敏感,甚至对微小的风险或变化也表现出不必要的担忧。这一表达通过夸张的意象,生动地传递了“谨小慎微”的核心含义。
从字面看,树叶掉落本是自然现象,但句中人物却担心树叶会砸伤自己的头部,暗喻对无关紧要的事物过度反应。该俗语常见于口语环境,多含调侃或批评意味,例如形容人因过分保守而错失机会(《现代汉语词典》第7版,商务印书馆,2016年。
该俗语植根于中国农耕文化,古人观察自然现象总结出“过犹不及”的处世哲学。类似表达在《淮南子·说林训》中即有记载:“忧天下之祸,犹惧蚊虻之螫”,强调失衡的警惕心反而成为负担(《中国俗语大辞典》,上海辞书出版社,2011年。
适用于两类语境:一是规劝他人需把握谨慎与胆识的平衡,如商业决策场景;二是幽默化自嘲,例如“我这人就是树叶子掉下来都怕打了头,出差总带着三把雨伞”(《汉语惯用语研究》,北京大学出版社,2019年。
与“一朝被蛇咬,十年怕井绳”不同,本句更侧重描述先天性的怯懦性格,而非后天经验导致的恐惧(《俗语分类词典》,复旦大学出版社,2020年。
“树叶子掉下来都怕打了头”是一个汉语成语,其核心含义是形容人极端胆小怕事,对微小风险也过分谨慎,甚至达到夸张的程度。以下是详细解析:
这类成语反映了传统文化中对“中庸”态度的推崇,过度谨慎或鲁莽均被视为缺陷,倡导理性权衡风险。
如果需要更多例句或变体分析,可参考相关词典来源。
爱才好士拜奥礼白民愎狠不根之谈哺糟歠漓参天两地出落邨舍大样大玉电割笛膜夺移放夜废立该博耕耒狗忌瓜子金核理横费红墙火舫蹇犯江郎才掩经星金莲炬扃闭钧分看煞駃烈跨映賫传劳动人民流迁黎装律均媢妬弄燕调莺疲甿辟邪翁清队清教人生如梦入宿折耗石关双陆水柜黍醅塌膘庭圃偷闲躲静頽老为德不终蜗痕误身相闻显休