
悔恨叹息。《宋书·顾觊之传》:“﹝ 绰 ﹞悉出诸文券一大厨与 覬之 , 覬之 悉焚烧,宣语远近:‘负三郎责,皆不须还,凡券书悉烧之矣。’ 绰 懊叹弥日。”
懊叹(ào tàn)是一个汉语复合词,由“懊”和“叹”两个语素构成,常用于表达因悔恨、遗憾或失望而发出的叹息。其核心含义可概括为:因内心懊悔、惆怅或无奈而产生的感叹。以下从权威汉语词典及文献角度进行详细解释:
懊
《说文解字》释“懊”为“悔也”,指因过错或不如意之事产生的悔恨心理(如“懊恼”“懊悔”)。
《康熙字典》引《玉篇》注:“懊,懊恼也”,强调内心烦闷纠结的情绪。
叹
《说文解字》称“叹,吞叹也”,本义为因忧闷而呼气发声,后引申为感慨、叹息(如“感叹”“叹息”)。
合成词义:
“懊叹”融合了“懊”的悔恨与“叹”的抒怀,指因懊悔或遗憾而发出的慨叹,情感层次包含自责、惋惜与无奈。
《汉语大词典》
明确收录“懊叹”词条,释义为:“懊恼叹息;因失意而感叹。”
例:清·曹雪芹《红楼梦》第九十回:“黛玉闻知,心下懊叹,却又不好形之于色。”
《现代汉语词典》(第7版)
虽未单列“懊叹”,但分别注解“懊”为“烦恼;悔恨”,“叹”为“叹气”,组合义自明。
《重编国语辞典修订本》(台湾)
定义为:“因懊悔而叹息”,强调行为与心理的联动性。
古代用例
现代用例
词语 | 侧重点 | 情感强度 | 例句 |
---|---|---|---|
懊叹 | 悔恨+叹息 | 较强 | 他懊叹错失了良机。 |
懊悔 | 侧重内心悔意 | 强烈 | 他为自己的冲动深感懊悔。 |
慨叹 | 感慨+叹息 | 中性 | 诗人慨叹时光流逝。 |
唏嘘 | 哀伤+叹息 | 含蓄 | 众人唏嘘命运无常。 |
(注:部分古籍原文可通过中国哲学书电子化计划查阅;《现代汉语词典》等需购买纸质版或权威电子版本。)
“懊叹”并不是现代汉语中的标准词汇,可能存在以下两种情况:
可能是用词错误:
若您想表达的是“喟叹”(kuì tàn),意为因感慨、无奈而长声叹息,例如:“他喟叹时光飞逝”。
或是“哀叹”,指因悲伤、遗憾而叹息,如:“老人哀叹世态炎凉”。
特殊语境下的组合: 若您确实指“懊叹”,可拆解为“懊悔”+“叹息”,即因悔恨或烦恼而叹息。但需注意,这种组合在常规语境中极为罕见,建议优先确认是否为笔误。
建议使用时选择更规范的表达,如“喟叹”“哀叹”“懊恼”等,以确保语义清晰。
柏屏班旋襃惩表载筚门圭窦不报叉道场化骋姿鸱彜寸积铢累诞登得隽店二哥敦谕恶赖蕃多高渐离刮毛龟背骨録鼓震寒风华尔街回鹘豆疆圉简绝郊鄽借换惊传静暝迳启者酒醅圈养跼曲苦瓠量入计出了事列氏温标鳞叠龙亨露相銮轩蛮蜑蛮彝美谈明知故犯偶倡片瓦不留嚬伸铺棻普小谦幼清谣曲长仍仍书肺泰始调息彤丹下坐