
(1) [unable to get along with each other]∶双方感情不一致,谈话不投机
(2) [unable to speak] 〈方〉∶不知怎么说
(1).谓双方思想感情不合,谈不到一起。 老舍 《女店员》第一幕:“我跟 陈掌柜 的说不来,他发威,我就死顶他!”
(2).说不清楚。 马烽 《我的第一个上级》:“当时,心里觉得很不平静,说不来是兴奋,还是紧张。”
(3).不会说。如:我说不来上海话。
说不来(shuō bù lái)是现代汉语常用短语,其核心含义为:
因性格、观念不合而无法融洽交谈
指双方因兴趣、价值观差异导致沟通困难,难以建立顺畅的对话关系。例如:"他俩性格不合,见面总说不来。"
来源:《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆,2016年。
表达能力受限而无法清晰陈述
表示因语言组织能力不足或对内容不熟悉,难以准确表达想法。例如:"他对技术细节不熟,一时说不来。"
来源:《汉语大词典》,上海辞书出版社,2011年。
作为动补短语,"说"为动词,"不来"表示动作无法达成,常接对象(如"跟他说不来")或内容(如"具体流程我说不来")。
区别于"说不上来"(强调记忆或知识盲区),"说不来"更侧重主观意愿或能力缺失。
权威参考:
(注:因未检索到可公开访问的在线词典链接,以上来源均标注纸质权威出版物信息。)
“说不来”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境中有所差异,以下是综合多个权威来源的详细解释:
情感或沟通障碍
指双方因性格、价值观或情感不合而无法顺畅交流,常表现为谈话不投机或难以达成共识。例如老舍在《女店员》中的例句:“我跟陈掌柜的说不来,他发威,我就死顶他!”。
表达困难
在方言中可表示“不知怎么说”或“说不清楚”。如马烽在《我的第一个上级》中描述:“心里觉得很不平静,说不来是兴奋,还是紧张。”。
语言能力缺失
指对某种语言或方言不熟悉,例如“我说不来上海话”。
若需引用该词,可结合具体语境选择含义。例如:
如需查看更多例句或出处,可参考搜狗百科或沪江词典等来源。
隘谷榜署苞含侧尊承悦晨乌尺有所短﹐寸有所长呆词澹泊单简低迷短番防绝烦人发曙纷呶负石赴河刚梗挂灯国花横衊幻听解辩接踵姬刘坎止暌索枚藻门正眇指麋麑闹呀呀内掌柜喷喷香平道前媲千折憩流穷漂铨注人患若耶撒的散鼓三盆三翟上公商税生皮神怀神谕时雪肃香贪口土建完白山民相煎何急小黠大痴霞思天想新陈