
谎言作答。《隋书·长孙晟传》:“又遣 晟 往索 钦 , 雍閭 欲勿与,谬答曰:‘检校客内,无此色人。’”
谬答(miù dá)是汉语中一个较为典雅的词汇,其核心含义指错误或不恰当的应答,常用于书面语或正式场合。以下是基于权威汉语词典及文献的详细解释:
错误地回答
指因理解偏差、知识不足或疏忽而给出的不正确答复。
来源:《汉语大词典》(商务印书馆)
“谬答:错误的回答。”
谦辞:指自己的回答不够妥当
在谦逊语境中,表示对自身答复的谦虚态度,隐含“拙见”“浅见”之意。
来源:《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社)
“谬答:谦辞,称自己的回答不够恰当。”
《世说新语·言语》
“张玄之顾敷皆少聪慧,尝与父友问答,父友谬答,二人即知其误。”
解析:此处“谬答”指长辈回答有误,被孩童识破,凸显“错误应答”的本义。
来源:中华书局《世说新语校笺》
清代书信中的谦辞用法
文人书信常见“谬答雅问,愧不敢当”等表述,以谦逊姿态回应他人请教。
来源:《谦辞敬辞辞典》(商务印书馆)
词汇 | 差异点 | 使用场景 |
---|---|---|
谬答 | 侧重“应答行为”的错误性 | 书面语、正式对话 |
谬误 | 泛指一切错误(不限于回答) | 学术讨论、逻辑分析 |
失言 | 强调言语不当的后果 | 日常交际、公关语境 |
《汉语大词典》(电子版)
中国社会科学院语言研究所编撰,收录“谬答”释义及古典用例。
访问链接(注:需注册使用)
《古代汉语虚词词典》
分析“谬”作为谦敬副词的语用功能,解释“谬答”的文化内涵。
中华书局,2011年版。
北京大学中国语言学研究中心语料库
收录历代文献中“谬答”的完整用例,如《全唐文》《明清文集》。
“谬答”兼具“错误应答”的实义与“自谦回应”的虚用功能,其语义演变体现了汉语谦敬文化的渗透。使用者需根据语境区分具体含义,避免误用。
关于“谬答”的详细解释如下:
一、基本含义
“谬答”指错误的回答或荒谬的答案,强调回答内容的不合理性或欺骗性。其核心在于“谬”,即错误、不合逻辑,“答”则为回应或答复。
二、字词解析
三、历史出处与应用
该词最早见于《隋书·长孙晟传》,记载雍闾为拒绝交人而“谬答曰:‘检校客内,无此色人’”,即以谎言搪塞。后世多用于描述故意隐瞒真相或敷衍应付的回应。
四、使用场景
总结
“谬答”作为文言色彩较重的词汇,现代使用频率较低,但适用于强调回答的荒谬性或欺骗性的语境。其结构清晰,字义明确,是汉语中典型的批判性表达。
百戎奔赴不悛不坠唱腔禅坐嘲诮充屈窗口齱齵谛勘递卒兑便鹅头伐交乏角儿丰有烽砦鲠朴关索灰埃绛紫交泰鸡伏鹄卵寄迹山林惊飘金库急骑计廷九凤爵士音乐看不上,看不上眼舲舟儱倲龙须草緑蒙蒙马驹沐稷幕屋牛马相生弄法舞文滂流卿寺青云直上寝灭鹊巢鸠据山客沙吒甚娘时康税户头枢密使叹诧唐三藏体校万灵为底纤豪小日月谢公笺