翠被豹舄的意思、翠被豹舄的详细解释
翠被豹舄的解释
以翡翠羽为背帔，以豹皮为履。指生活奢侈。被，同“ 帔 ”。 宋 王应麟 《困学纪闻·左氏》：“ 楚 之兴也，篳路蓝缕；其衰也，翠被豹舄。国家之兴衰，视其俭侈而已。”
词语分解
- 翠被的解释 翡翠羽制成的背帔。被，同“ 帔 ”。《左传·昭公十二年》：“雨雪，王皮冠， 秦 復陶，翠被，豹舄，执鞭以出。” 杜预 注：“翠被，以翠羽饰被。” 杨伯峻 注：“被当读为帔。盖以翠毛为之。”《汉书·西域
- 豹舄的解释 用豹皮制成的鞋。《左传·昭公十二年》：“雨雪，王皮冠， 秦 復陶，翠被，豹舄。” 杜预 注：“豹舄，以豹皮为履。” 唐 钱起 《豹舄赋》：“丽哉豹舄，文彩彬彬。豹则雕虎齐价，舄与君子同身。” 元
专业解析
“翠被豹舄”是汉语中一个较为罕见的典故性词汇，主要用于描述古代贵族或显赫人物的华美服饰，蕴含鲜明的文化意象。其释义可分为两部分解析：
1. 词义分解：
- 翠被：“翠”指翠鸟羽毛的青绿色，引申为华美的丝织品；“被”在此处通“帔”，指古代贵族外披的服饰，如披风或长袍。《说文解字》释“被”为“寝衣”，但在此语境中特指装饰性外衣（来源：《说文解字》）。
- 豹舄：“豹”指豹皮，象征威仪与地位；“舄”读作xì，是古代一种双层底的礼鞋，多用皮革或锦缎制成，常见于帝王、诸侯的服饰中。《周礼·天官》记载“舄，复履也”，强调其尊贵属性（来源：《周礼注疏》）。
2. 整体含义：
“翠被豹舄”组合后，字面指“以翠羽装饰的华美披风与豹皮制成的礼鞋”，喻指人物身份显赫、仪态雍容。此词多见于历史文献中对贵族衣着的描写，例如《后汉书·舆服志》提及“贵人助蚕，服纯缥上下，深衣制，翠被豹舄”，体现了汉代贵族参与祭祀时的正式着装（来源：《后汉书》）。
文化意涵：
该词汇不仅反映古代服饰制度的等级性，还暗含对权力与奢侈生活的隐喻。如《左传·昭公十二年》以“翠被豹舄，执鞭以出”形容楚灵王的奢靡，后世文学中亦用此词批判骄奢之风（来源：《春秋左传正义》）。
网络扩展解释
“翠被豹舄”是一个汉语成语，现详细解释如下：
一、基本含义
- 字面解释：
“翠被”指用翡翠鸟羽毛装饰的被子（“被”通“帔”，即披肩或外衣），；“豹舄”指用豹皮制成的鞋子（“舄”为古代一种复底鞋）。
- 引申义：
形容生活极度奢侈，常用以警示国家或个人的兴衰与节俭/奢侈的关联性。
二、出处与典故
- 最早文献：
出自《左传·昭公十二年》，记载楚灵王“皮冠，秦复陶，翠被豹舄”，通过服饰细节反映其奢靡作风。
- 历史引用：
宋代王应麟在《困学纪闻》中对比楚国“筚路蓝缕”的兴起与“翠被豹舄”的衰败，强调节俭的重要性。
三、用法与示例
- 语法功能：
多作宾语或定语，用于描述奢侈的生活状态。例如：“其衰也，翠被豹舄。”
- 反义对比：
常与“筚路蓝缕”（形容创业艰辛）对举，形成节俭与奢侈的鲜明反差。
四、权威性说明
该成语的解释在《汉典》《查字典》等工具书及《左传》原典中均有明确记载，核心含义为“奢侈”而非单纯形容仪态（如的描述可能存在引申或误读）。
别人正在浏览...
白无常枹鼓暴示比翼双飞帛兰船存户打脱冒彫亡断章风胡干越工段观志好辞画舫黄条缄口不言憍恣家族积分学敬礼句比字栉谲秘恳恻馈电累缀骊峰林棼蹓鸟黎彦罗取炉峤瞒人汉妙旨批笔钳扭青洛青黏绮纨儿囷京沙垄沙轮山镇社司四始廋词淌下天授停歇头厅佗日屠苏王务完租畏死贪生温带海洋性气候遐迩一体显附闲剧险种
