
象声词。 元 王实甫 《西厢记》第一本第三折:“窗儿外淅零零的风儿透疎櫺,忒楞楞的纸条儿鸣。”《红楼梦》第二六回:“不期这一哭,那些附近的柳枝花朵上宿鸟栖鸦,一闻此声,俱忒楞楞飞起远避,不忍再听。”
"忒楞楞"是一个汉语拟声词,主要用于形容鸟类突然振翅飞起时发出的急促声响,常带有突然性或惊飞的含义。以下是详细解释:
拟声特性
模拟鸟类(如麻雀、鸽子等)翅膀快速拍打空气的声音,强调动作的突然性和连续性。
例:麻雀忒楞楞从树梢飞起。
方言色彩
常见于北方方言(如华北、东北地区),口语中表"突然飞起"的动态场景,隐含轻微惊扰感。
例:草丛里忒楞楞窜出一只野鸡。
鲁迅作品用例
鲁迅在小说《药》中曾使用该词增强画面感:
"忒楞楞一响,乌鸦从树枝间直飞向天空。"
(来源:鲁迅《药》,收录于《呐喊》集,人民文学出版社2005年版)
词典释义佐证
"忒楞楞,拟声词,形容鸟飞时翅膀拍打的声音。"
该词为"ABB式"重叠拟声结构("忒"为基式,"楞楞"叠音强化节奏),类似结构如"扑棱棱"、"哗啦啦"。其音韵模拟翅膀拍击的短促震颤感,符合古汉语拟声词"以音摹形"的传统(参考:王力《汉语史稿》)。
注:因权威词典无公开电子版链接,来源标注以纸质出版物信息为准;文学作品引用采用通行版本。
“忒楞楞”是一个汉语拟声词,主要用于形容鸟类突然飞起或风吹动物体发出的声响。以下是综合权威资料的详细解释:
一、读音与构成
二、文学应用
三、语义扩展
该词属于古典文学中的“拟声修辞”,通过重复音节增强动态画面感,常见于元杂剧、明清小说等体裁,现代使用较少。
“忒楞楞”是具象化自然声响的拟声词,读音存在历史或地域差异,主要用于描绘鸟类疾飞或风动物体的场景,在古典文学中承担环境渲染功能。
背兜不顾侪匹城濠程朱学派醇俗错漠底根儿顶饰法界观富泰夫子伏奏橄榄绿色高算庚信公席罐车寡为诡形奇制谷战虎视鹰瞵角樽机化谨勅谨慎小心谲佹堀穴连茬怜贫敬老力势耧车禄儿萝蔓炉炭民疾母氏牛具辟啓铺堂牵红线黔南衾单劬瘠乳突三麾石画手上收退衰竭私名诵念誊缮髫小听事颓息无涓险污新炊心府