吐翠的意思、吐翠的详细解释

吐翠的解释

[turn green] 现出绿色

万木吐翠

详细解释

露出青绿色。 前蜀 韦庄 《和李秀才郊墅早春吟兴十韵》：“雪色随高岳，冰声陷古塘。草根微吐翠，梅朵半含霜。”

词语分解

• 吐的解释 吐 ǔ 使东西从口里出来：吐痰。吞吐。吐刚茹柔（吐出硬的，吃下软的；喻欺软怕硬）。 放出，露出：高粱吐穗。吐故纳新。 说出：吐话。一吐为快。 吞纳咽 吐 ù 内脏里的东西从口里涌出：呕吐。上吐下泻。
• 翠的解释 翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。 〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻

专业解析

"吐翠"是一个具有文学色彩的汉语词汇，其核心含义指植物（尤其是树木花草）萌发新芽、长出嫩叶，呈现出青翠鲜绿的状态。这个动作常被赋予拟人化的意味，仿佛植物主动"吐出"了翠色。以下是详细解析：

1. 字义分解与动态意象

   • 吐：本义指使东西从嘴里出来，引申为"发出""呈现"。这里用其引申义，强调植物生长时主动展现生命力的动态过程。
   • 翠：原指青绿色的鸟羽（如翠鸟），后泛指鲜明润泽的青绿色，象征新生、活力与自然之美。

     二字结合，生动描绘出草木在春季或适宜环境下焕发生机、枝叶渐绿的景象，隐含生命勃发的诗意。

2. 权威词典释义

   据《现代汉语词典》（第7版）及《汉语大词典》定义：

   吐翠：动词，形容草木长出嫩叶，呈现青绿色。例如："柳枝吐翠""春山吐翠"。

   此释义强调其描述植物生长状态的功能，多用于书面语及文学描写 。

3. 文学语境中的经典用例

   该词高频出现于古典诗词与现代散文，如：

   • 杜甫《绝句》"两个黄鹂鸣翠柳"中"翠柳"即暗含柳树吐翠的意象；
   • 王维《山中》"荆溪白石出，天寒红叶稀"的秋景对比，反衬春日的"百草吐翠"之盛；
   • 现代作家常以"远山吐翠""新竹吐翠"描绘山水画卷，凸显自然生机（参见《汉语文学描写词典》） 。

4. 使用场景与修辞效果

   • 季节特征：多关联早春时节，如"二月杏花吐翠，三月桃李争妍"；
   • 象征意义：隐喻希望、复苏或环境优化，如"荒山绿化后遍野吐翠"；
   • 审美功能：通过视觉色彩（翠绿）与动态动词（吐）的结合，增强语言画面感，常见于游记、生态文学及诗歌创作。

参考资料来源：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. 汉语大词典编辑委员会. 《汉语大词典》. 上海辞书出版社.
3. 孙绍振. 《文学创作论》. 海峡文艺出版社.（文学修辞分析参考）
4. 倪文杰. 《汉语文学描写词典》. 中国国际广播出版社.（用例汇编）

（注：因平台限制未添加超链接，以上文献为语言学及文学研究领域公认权威著作，可于图书馆或学术数据库检索原文。）

网络扩展解释

“吐翠”是一个汉语词语，读音为tǔ cuì，主要用于描述植物呈现青绿色或生机勃勃的景象。以下是详细解释：

1. 基本含义
   指植物（尤其是树木、草木）生长时新叶或嫩芽呈现出翠绿色，常用于描绘春季万物复苏的自然景象。例如：“万木吐翠”。

2. 文学应用
   在古诗词中常用来增强画面感，如五代诗人韦庄的诗句：“草根微吐翠，梅朵半含霜”，通过“吐翠”与“含霜”的对比，展现早春的生机与寒意并存。

3. 外文翻译
   法语中可译为verdir（变绿）或bourgeonner（发芽），体现植物生长过程中的色彩变化。

4. 相关表达
   常与“含香”组合为成语“含香吐翠”，形容植物既散发香气又呈现翠绿的状态。此外，也可用于比喻事物焕发新活力，如“群山吐翠”。

示例用法：

• 杨柳吐翠，春意渐浓。
• 雨后的竹林青翠欲滴，满目吐翠。

通过以上解释，可以看出“吐翠”是一个兼具自然描写与文学美感的词汇，多用于诗文或写景类文本中。

别人正在浏览...

安全理事会倍谲髟髟裨辅秉笔直书庳湿不成三瓦残疾人草服传志殚思极虑道拜大隧灯火管制雕锼砥砫遁形樊迟稼伐性之斧奋兴佛螺宫妓鼓捣鬼打更诡沓过承浩饮洪赫黉门会郎津壖久违康乐球乐法怜忪领意陇头隆性銮舆髗骨露跣昧履支闷躁旁言爬山越岭鹏骞迁歆倾巧清脱渠堑宂杂上闻掺手时教四库全书总目提要伤寒苏张替角,替角儿童齿微知渥眄