吐翠的意思、吐翠的詳細解釋

吐翠的解釋

[turn green] 現出綠色

萬木吐翠

詳細解釋

露出青綠色。 前蜀 韋莊 《和李秀才郊墅早春吟興十韻》：“雪色隨高嶽，冰聲陷古塘。草根微吐翠，梅朵半含霜。”

詞語分解

• 吐的解釋 吐 ǔ 使東西從口裡出來：吐痰。吞吐。吐剛茹柔（吐出硬的，吃下軟的；喻欺軟怕硬）。 放出，露出：高粱吐穗。吐故納新。 說出：吐話。一吐為快。 吞納咽 吐 ù 内髒裡的東西從口裡湧出：嘔吐。上吐下瀉。
• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽

專業解析

"吐翠"是一個具有文學色彩的漢語詞彙，其核心含義指植物（尤其是樹木花草）萌發新芽、長出嫩葉，呈現出青翠鮮綠的狀态。這個動作常被賦予拟人化的意味，仿佛植物主動"吐出"了翠色。以下是詳細解析：

1. 字義分解與動态意象

   • 吐：本義指使東西從嘴裡出來，引申為"發出""呈現"。這裡用其引申義，強調植物生長時主動展現生命力的動态過程。
   • 翠：原指青綠色的鳥羽（如翠鳥），後泛指鮮明潤澤的青綠色，象征新生、活力與自然之美。

     二字結合，生動描繪出草木在春季或適宜環境下煥發生機、枝葉漸綠的景象，隱含生命勃發的詩意。

2. 權威詞典釋義

   據《現代漢語詞典》（第7版）及《漢語大詞典》定義：

   吐翠：動詞，形容草木長出嫩葉，呈現青綠色。例如："柳枝吐翠""春山吐翠"。

   此釋義強調其描述植物生長狀态的功能，多用于書面語及文學描寫 。

3. 文學語境中的經典用例

   該詞高頻出現于古典詩詞與現代散文，如：

   • 杜甫《絕句》"兩個黃鹂鳴翠柳"中"翠柳"即暗含柳樹吐翠的意象；
   • 王維《山中》"荊溪白石出，天寒紅葉稀"的秋景對比，反襯春日的"百草吐翠"之盛；
   • 現代作家常以"遠山吐翠""新竹吐翠"描繪山水畫卷，凸顯自然生機（參見《漢語文學描寫詞典》） 。

4. 使用場景與修辭效果

   • 季節特征：多關聯早春時節，如"二月杏花吐翠，三月桃李争妍"；
   • 象征意義：隱喻希望、複蘇或環境優化，如"荒山綠化後遍野吐翠"；
   • 審美功能：通過視覺色彩（翠綠）與動态動詞（吐）的結合，增強語言畫面感，常見于遊記、生态文學及詩歌創作。

參考資料來源：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社.
3. 孫紹振. 《文學創作論》. 海峽文藝出版社.（文學修辭分析參考）
4. 倪文傑. 《漢語文學描寫詞典》. 中國國際廣播出版社.（用例彙編）

（注：因平台限制未添加超鍊接，以上文獻為語言學及文學研究領域公認權威著作，可于圖書館或學術數據庫檢索原文。）

網絡擴展解釋

“吐翠”是一個漢語詞語，讀音為tǔ cuì，主要用于描述植物呈現青綠色或生機勃勃的景象。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   指植物（尤其是樹木、草木）生長時新葉或嫩芽呈現出翠綠色，常用于描繪春季萬物複蘇的自然景象。例如：“萬木吐翠”。

2. 文學應用
   在古詩詞中常用來增強畫面感，如五代詩人韋莊的詩句：“草根微吐翠，梅朵半含霜”，通過“吐翠”與“含霜”的對比，展現早春的生機與寒意并存。

3. 外文翻譯
   法語中可譯為verdir（變綠）或bourgeonner（發芽），體現植物生長過程中的色彩變化。

4. 相關表達
   常與“含香”組合為成語“含香吐翠”，形容植物既散發香氣又呈現翠綠的狀态。此外，也可用于比喻事物煥發新活力，如“群山吐翠”。

示例用法：

• 楊柳吐翠，春意漸濃。
• 雨後的竹林青翠欲滴，滿目吐翠。

通過以上解釋，可以看出“吐翠”是一個兼具自然描寫與文學美感的詞彙，多用于詩文或寫景類文本中。

别人正在浏覽...

鞭驽策蹇邊嚴薄業不在行采蓮弛卸愁腸寸斷揣微淳象麤饘戴勝玳席逮下打江山德牧登稔杜格噸浬附加刑服刑感恻幹逜給傳廣文骨頭節兒黃桷樹呼服晦誦窺逼淚迸腸絕連好理發師淋頭蓋腦羅緞路在口邊女岐筢子剽攻錢包輕輕款款齊頭擾嚷纴器人事不省睿豔聖恩勢不兩存詩絹士可殺不可辱識途庶姑隨聲吠影退懦尾數聞風喪膽無堅不摧無治鄉胥線雞弦上箭