
[turn green] 現出綠色
萬木吐翠
露出青綠色。 前蜀 韋莊 《和李秀才郊墅早春吟興十韻》:“雪色隨高嶽,冰聲陷古塘。草根微吐翠,梅朵半含霜。”
“吐翠”是一個漢語詞語,讀音為tǔ cuì,主要用于描述植物呈現青綠色或生機勃勃的景象。以下是詳細解釋:
基本含義
指植物(尤其是樹木、草木)生長時新葉或嫩芽呈現出翠綠色,常用于描繪春季萬物複蘇的自然景象。例如:“萬木吐翠”。
文學應用
在古詩詞中常用來增強畫面感,如五代詩人韋莊的詩句:“草根微吐翠,梅朵半含霜”,通過“吐翠”與“含霜”的對比,展現早春的生機與寒意并存。
外文翻譯
法語中可譯為verdir(變綠)或bourgeonner(發芽),體現植物生長過程中的色彩變化。
相關表達
常與“含香”組合為成語“含香吐翠”,形容植物既散發香氣又呈現翠綠的狀态。此外,也可用于比喻事物煥發新活力,如“群山吐翠”。
示例用法:
通過以上解釋,可以看出“吐翠”是一個兼具自然描寫與文學美感的詞彙,多用于詩文或寫景類文本中。
《吐翠》是一個漢語詞組,意思是指由于草木長勢旺盛、茂密而呈現出翠綠的顔色。這個詞常用來形容自然界中翠綠的景物,如山脈、樹木等。
《吐翠》的拆分部首是口和羽,其中“口”是指口部,而“羽”是指羽毛部。它的筆畫數為13畫。
《吐翠》一詞在《說文解字》中首次有記載,它的原始形式為“鶗”。在繁體字中,它的寫法為「吐翆」。
在古代漢字的寫法中,早期出現的形式是以鳥為旁旁邊,鳥的上方是口字旁,下方是羽毛字旁,形如「鶗」。後來演變為在鳥旁邊加上一點代表“吐”的意思,形成了「吐翆」。
1. 山脈起伏的地方,綠樹成蔭,真是一片吐翠的景色。
2. 春天來臨了,大地上的果樹吐翠了。
- 吐翠如畫:形容景色美麗如畫。
- 翠竹晴空:形容晴朗的天空中,翠綠的竹子映襯着。
- 翠葉:指呈翠綠顔色的葉子。
翠綠、蔥翠、碧綠
黃枯、灰敗、褪綠
【别人正在浏覽】