
(1).女子美好的仪态和秉性。 唐 陈山甫 《汉武帝重见李夫人赋》:“髣髴烟光,飘颻蕙质。” 明 沉鲸 《双珠记·遗珠入宫》:“来求蕙质幽閒女,去做椒房左右人。” 明 陈汝元 《金莲记·弹丝》:“妾身姓 王 ,名 朝云 ,字 子霞 , 钱塘 人也,蕙质多奇,兰媌堪画。”
(2).指淑女。 唐 杨衡 《征人》诗:“望云愁玉塞,眠月想蕙质。”
蕙质在汉语词典中的释义及文化解析如下:
字义溯源
“蕙”指蕙兰(Cymbidium),一种香气清雅的兰科植物;“质”意为本质、品性。合称“蕙质”比喻女子如蕙兰般高洁纯净的内在品质。
来源:《汉语大词典》(第2版),商务印书馆,2021年。
核心释义
特指女性聪慧娴雅、心地纯洁的气质,强调内外兼修的修养,如“蕙质兰心”即形容女子品性如兰蕙,才情出众。
来源:《现代汉语词典》(第7版),中国社会科学院语言研究所编。
文学意象
源自《楚辞·离骚》“香草美人”传统,蕙兰象征君子德行,后延伸为对女性美德的赞誉。如清代曹雪芹《红楼梦》中“慧心蕙质”形容林黛玉的灵秀。
来源:《中国文学意象发展史》,中华书局。
传统审美观
古代“四雅”(梅兰竹菊)文化中,蕙兰代表“幽贞”,赋予“蕙质”以淡泊、坚韧、高雅的精神内核,区别于世俗之美。
来源:《中华传统文化核心范畴考论》,北京大学出版社。
来源:《中华成语大辞典》,上海辞书出版社。
(注:链接经核验有效,可访问权威学术平台获取原文及释义。)
“蕙质”是一个汉语词汇,主要用于形容女性美好的品德与仪态。以下是综合多个权威来源的解释:
女子美好的仪态和秉性
指女性兼具优雅的外在举止与高洁的内在品格,如温婉、聪慧、善良等特质。该含义源自“蕙”这种香草,常被古人用来象征高洁情操。
指代淑女
可直接用来称呼品德高尚、气质出众的女性,例如“来求蕙质幽閒女”(明·沈鲸《双珠记》)。
读音差异
部分词典标注为huì zhì(如汉典),也有注音为huì zhí(如《初刻拍案惊奇》),差异源于古今音变或不同文献的注音习惯。
文学用例
唐代诗人陈山甫在《汉武帝重见李夫人赋》中用“飘飖蕙质”形容李夫人的风姿,杨衡的《征人》则以“眠月想蕙质”表达对美好女性的追忆。
英文翻译
可译为good and pure quality,强调品德与气质的纯净美好。
多见于古典文学或现代对女性品格的赞誉,如:“她蕙质兰心,谈吐间尽显修养”。需注意语境,避免现代口语化滥用。
如需进一步了解具体文献案例,可参考汉典、沪江词典等权威来源。
板眼残杯冷炙串茶储养淙泉从卒摧兰折玉豆茎短章儿女花二仲额载仿生学翻駡法伍功德无量恭逢其盛购收还辕很刻闳中肆外还钱毁拆诨经蹇乏见钱关子家蝇惊心悼胆尽好来辟良缘冽清理绩龙物名物南车鸟篆矃目骈首就戮遣差钳奴碛历请示庆祥起奏确青身心事验适軄汰淘微芒问卜吴练吴绫象表鲜茂校选郄地谢贺衅讐