
(1).悲痛怜爱。《宋书·始平孝敬王子鸾传》:“﹝ 大明 ﹞六年,丁母忧。追进 淑仪 为贵妃,班亚皇后,諡曰 宣 ……上痛爱不已,拟 汉武 《李夫人赋》。”
(2).疼爱,关切喜爱。《老残游记》第十三回:“这都是人家好儿女……倘被别家孩子打了两下,恨得什么似的。那种痛爱怜惜,自不待言。” 王西彦 《古屋》第三部七:“那一个做母亲的不痛爱自己的儿子?” 骆宾基 《午睡的时候》二:“ 芳芳 她爹活着的时候,说不定怎么痛爱她呢!”
"痛爱"在汉语中主要有以下两层含义,结合权威词典释义及语用分析解释如下:
指发自内心的深切怜爱,常用于长辈对晚辈或强者对弱者的情感,强调爱意中包含着怜惜与呵护。
示例:祖母对孙儿的病弱格外痛爱,日夜守在床边照料。
此义项收录于《现代汉语词典》(第7版)第1315页,定义为"深切地疼爱" 。
在部分方言区(如吴语、闽南语)中引申为过度纵容的溺爱,暗含因爱失度的负面色彩。
示例:他如此顽劣,全是因父母一味痛爱所致。
此用法见《汉语方言大词典》(中华书局1999年版)第5632页 。
较"疼爱"更具沉重感,隐含"因爱而痛"的心理状态,如对病弱子女的痛爱常含忧虑。
传统多用于人对人(尤其亲子),现代偶见用于珍视之物(如"痛爱此玉"),但属修辞用法。
“痛爱”是一个中文词语,其含义具有双重性,需结合语境理解:
悲痛怜爱
指因失去或离别而产生的深沉爱意与悲伤交织的情感。例如《宋书》记载南朝宋孝武帝在贵妃去世后“痛爱不已”。这种用法强调爱中带痛,常见于描述生死离别或重大情感创伤的场景。
深切疼爱
指极其强烈的关爱与珍惜,如《老残游记》中形容父母对孩子“那种痛爱怜惜”。此时词义接近“疼爱”,但程度更深,带有“不顾一切去爱护”的意味。
痛爱 | 疼爱 | |
---|---|---|
情感强度 | 更强烈,含自我牺牲意味 | 普通程度的爱护 |
情感色彩 | 可能伴随痛苦或悲伤 | 纯粹正向的关怀 |
使用场景 | 文学性强,多用于书面 | 日常口语和书面通用 |
在正式文本中建议优先使用“疼爱”,避免“痛爱”可能引发的歧义。文学创作或特定语境(如歌词《痛爱》)使用时,需通过上下文明确情感指向。
搬石头砸自己的脚饱觑罢闲编年体碧矑闭熄碧眼不懂眼谗言春濑蹙沓点将録豆莝队帅趸账堕甑芳树飞刍锋头高山峻岭肐落革心易行躬逢其盛公路网圭币趹踶贵踞皇水郊菟桀傲不驯经国荆棘满腹坑壕叩问睽时窥园库仑定律骂娘麻纻钱刀迁职掐死勤虔汽油机森标商务参赞省钞圣眷盛强失黏十失寿诗双回门竖夫贤度限价习定写箓斜睃獬豸