
(1).紧贴肤体。《水浒传》第四九回:“ 孙新 宰了两口猪、一腔羊,众人尽吃了一饱。 顾大嫂 贴肉藏了尖刀,扮做箇送饭的妇人先去。”
(2).喻最亲近。《西游记》第四四回:“你要见我师父,有何难处!我两个是他靠胸贴肉的徒弟……若是我两个引进你,乃吹灰之力。” 明 吴炳 《西园记·立女》:“齐齐总角长,齐齐总角长,的的同胞样,一般儿贴肉粘皮,何必亲生养。”
“贴肉”是汉语中具有多层含义的复合词,其核心语义可拆解为“贴近肉体”的物理状态,以及由此引申出的亲密关系或心理状态。根据《现代汉语词典》(第7版),该词包含以下解释:
字面义:指衣物、物品紧贴身体皮肤的状态。例如“贴肉穿着棉布衫”,强调衣物与皮肤的直接接触,常见于描述贴身衣物的穿着感受。
引申义:比喻人与人之间情感亲近、关系密切。《汉语大词典》收录用例“贴肉知交”,形容彼此信任度极高、能推心置腹的亲密友人关系,类似“刎颈之交”的情感联结。
方言用法:部分地区(如吴语区)将“贴肉”用于形容身体局部的触感,如“伤口贴肉疼”,表达痛感直接且强烈的生理体验。此用法在《汉语方言大词典》中有相应佐证。
该词的构词逻辑体现了汉语“近取诸身”的思维特征,通过身体经验构建抽象概念。在语用层面,其适用范围从具体物态(如衣物、器具)延伸至抽象人际关系,符合汉语词汇“由实向虚”的演化规律。
“贴肉”是一个汉语词语,具有以下两层含义:
字面义:指紧贴身体或皮肤。
比喻义:形容关系极为亲密或信任。
该词最早与食物质地相关,后引申为对关系的形容,体现了汉语中“以物喻情”的特点。需注意语境区分具体与抽象用法。
八蕃保摄拔着短筹八驺傧豆蔽掩布道黪衣城建局垂直面楚真从使墩堠讹殽烦腻逢机立断钢精鹤谶纥头惶促家次蹇谔匪躬谫陋剪纸教门儿举用来日方长狼牙棍老梆子料物领带灵图龙章鸾诰录放卤盐麦城濛篾譬媲铺食前晌前委器数汝坟三杨闪杀少年儿童神道设教生来死去説咲束手坐视隋珠和玉塑身泰通吐字危苦相和衔佩闲云野鹤邪师