
(1).含畜。 汉 桓宽 《盐铁论·相刺》:“﹝人君﹞牵於流説,惑於道諛,是以贤圣蔽掩而谗佞用事。” 宋 苏洵 《上欧阳内翰第一书》:“ 韩子 之文,如 长江 、 大河 ,浑浩流转,鱼黿蛟龙,万怪惶惑,而抑遏蔽掩,不使自露。”
(2).隐藏。 徐迟 《大场的一夜》:“便是那时我望到这十辆车,停得这样整齐……而且刚好把十辆车都蔽掩在树叶底下,已经使我惊叫了。”
蔽掩(bì yǎn)是汉语中一个具有复合结构的动词,其核心含义指通过物体或行为对某事物进行遮盖、隐藏。根据《现代汉语词典》(第七版)第82页的释义,该词包含两层含义:一是指具体物体的遮蔽作用,如「树叶蔽掩了窗户」;二指抽象层面的掩盖行为,如「试图蔽掩真相」。
从词源学角度分析,《汉语大词典》(第二版)第9卷第1073页指出,「蔽」字甲骨文象形为草木覆盖之态,本义即为遮挡,「掩」的金文字形表现双手覆物之状,二者合成后强化了「覆盖使不显露」的语义特征。在古汉语应用方面,《左传·僖公二十四年》「蔽芾甘棠」中的「蔽」已蕴含遮蔽之意,而「掩」在《礼记·月令》「掩骼埋胔」中表示覆盖动作,可见该词的构成具有深厚历史积淀。
现代汉语使用中存在三个典型特征:其一,常与具象遮蔽物搭配,如「帐幔蔽掩了床榻」(《茅盾文集》);其二,用于描述信息遮掩时多含贬义色彩,如「蔽掩过失」;其三,在文学修辞中可构成「蔽掩天日」等四字格表达。需要区分的是,「遮蔽」侧重客观遮盖状态,而「蔽掩」更强调主观遮盖行为,这种细微差别在《现代汉语近义词词典》(商务印书馆)第145页有详细辨析。
近义词系统包含「遮掩」「掩盖」「覆盖」等,反义词则有「显露」「暴露」「揭露」。据北京大学CCL语料库统计,该词在现代书面语中的使用频率为每百万字3.2次,多出现于文学描写及政论文章中,日常口语中常被「遮住」「挡住」等替代。
“蔽掩”是一个汉语复合词,其含义可从以下两方面解析,综合了古籍文献及现代用法:
一、核心释义
含蓄收敛
指表达或表现时有所节制,不直接外露。例如宋代苏洵评价韩愈文章“抑遏蔽掩,不使自露”,形容其文风雄浑却含蓄内敛。
隐藏遮蔽
既指物理层面的遮盖(如徐迟描述的“蔽掩在树叶底下”),也用于抽象层面的掩饰,如汉代《盐铁论》中“贤圣蔽掩”喻指人才被埋没。
二、语义关联
单字溯源:
“蔽”本义为小草,引申为遮盖(《鸿门宴》“翼蔽沛公”)和蒙蔽(《邹忌讽齐王纳谏》“王之蔽甚矣”);
“掩”侧重主动遮盖动作,如柳宗元《三戒》“蔽林间窥之”。
近义词辨析:
与“掩蔽”(侧重遮蔽动作)相比,“蔽掩”更强调含蓄或隐藏的结果状态。
示例用法
古籍:“万怪惶惑,而抑遏蔽掩”(形容文章气势磅礴却含蓄);
现代:“蔽掩在树叶底下”(描述物体被遮盖)。
此词多用于文学语境,兼具形象性与抽象性表达功能。
笔词驳倒蝉腹褫官出淤泥而不染濯清莲而不妖代杖当仁刀头剑首洞赤断蟒繁苦凡桐肥牛奋呼分岐怫戾根据槃互挂劲孤稚汉碑婚生子女间隔坚峻简易师范绞缢鸡毛撢子进场矜慈惊悉金盏积实樛曲九世怜见琉璃落可也平愉骞短切嘱庆忌冠燃脐如律如牛负重山羊胡子舐犊之爱饰怪装奇什件耍处刷问随驾桃汛桐叶之封驼茸微绡文白无识无完肤相扶小软儿