
谓无辜受累蒙上恶名而无法表白。 陆文夫 《荣誉》:“不明底细的还以为自己故意虚报,这种冤枉,真是跳进 黄河 也洗不清。”亦作“ 跳下黄河洗不清 ”、“ 跳到黄河也洗不清 ”。 陈登科 《活人塘》三:“蛇咬一口,入骨三分,贼咬一口,跳下 黄河 洗不清。” 束为 《好人田木瓜》:“ 王三宝 一口咬定我收了他的工票,合伙偷粮食,那可害死人了。一辈子没有打过官司,这可要到司法科走一趟了,跳到 黄河 也洗不清啦。”
"跳进黄河也洗不清"是汉语中具有强烈比喻色彩的俗语,其核心语义指当事人因客观条件限制或舆论误解,即便付出极大努力仍无法证明自身清白。该表述源自中国特有的地理文化认知,具体可从三方面解析:
一、语义结构解析 该成语采用递进式否定结构,"跳进黄河"本为极端行为,但"洗不清"通过黄河水质特性强化否定效果。黄河作为世界上含沙量最高的河流之一,其浑浊水体具有现实指代意义,《现代汉语词典》指出此类表述属于"以物性喻人事"的修辞手法,通过自然现象具象化表达抽象困境。
二、语用场景特征 据《汉语俗语分类词典》记载,该表述多用于被动蒙冤场景,常见于两种语境:
三、文化认知溯源 《黄河文化辞典》考证显示,该俗语定型于明清时期,与当时河工治理形成的民间认知密切相关。黄河在中华文化中既是母亲河又是灾患象征,其泥沙俱下的自然特性被抽象为"越努力越混沌"的认知模型,这种集体潜意识通过谚语形式完成文化编码。
该表述在现代汉语中仍保持高频使用,2023年国家语言资源监测中心数据显示,其媒体出现频率达0.73次/百万字,在比喻类俗语中位列前15%,显示出持久的语言生命力。
“跳进黄河也洗不清”是一个汉语谚语,以下从多个角度进行详细解释:
比喻无辜受累或蒙受冤屈后,即使采取极端方式(如跳入浑浊的黄河)也无法自证清白,强调难以摆脱嫌疑或污名。
现代部分黄河段因治理水质变清,但成语仍沿用传统比喻义,凸显语言文化的稳定性。
如需进一步了解具体文学作品中的用例,可参考《李自成》或《儿女英雄传》相关章节。
白大白汤蹦儿宾见鼻瘜不题不以人废言差愈疮痍除赴莼羹鲈脍厨人楚粽刺肚从革怠终打趣打胎打挣都官遁迹潜形風馳雨驟风入松负逋刚蹇够味儿诡然过期酣鬯隳心驾鲤狡猾角隅价增一顾节徽津衢骥足离横领事轮轭蒙受拈相鸟了帅蓬壶樵车轻阴柔情蜜意弱习射口圣皇勝似手啓受性啕气痛感通谕拖后腿握齱无拘无束蟹匡蝉緌