
[encyclical] (如由主教或高级教会机构发出的)关于处理一个重大的或当时认为是严重的事件的广为传布的文件;特指由教皇发出的这种通谕
犹通告。 郑观应 《与周寿臣观察论强邻侵占边省路矿拟辟为万国商场书》:“宜广登日报,明白晓諭,并通諭议绅演説,开导下愚。”参见“ 通告 ”。
通谕是汉语中具有特定文化内涵的复合词,其含义可从字源、词典释义及宗教语境三个层面解析:
意为“普遍、全面”,引申为无阻碍地传达,如《说文解字》释:“通,达也”。
指“告知、晓谕”,《玉篇》注:“谕,告也,晓也”。
二字组合后,字面含义为“普遍告知”或“广泛晓谕”。
根据《现代汉语词典》(第7版)及《汉语大词典》:
例:“政府通谕全国,加强防灾措施。”
特指罗马天主教教宗向全球教会发布的正式文件(拉丁文:Litterae Encyclicae),内容涉及教义阐释、社会训导或信仰实践指导。
在天主教传统中,“通谕”具有严格定义:
教宗以普世教会最高牧者身份发布的训导文件,权威性仅次于“宗座诏书”(Apostolic Constitution)。
来源:《天主教法典》第455条(Codex Iuris Canonici)。
文件标题常以首句拉丁文命名(如《愿祢受赞颂》Laudato Si’),文末附教宗签名及发行年份。
涵盖社会正义(如《新事》Rerum Novarum)、生态伦理(《愿祢受赞颂》)、信仰生活等。
该词亦见于汉语历史文献,如:
此处指中央政府下达的政令通告,与宗教含义无关。
参考资料:
: 天主教法典(中文版),梵蒂冈出版社。
: 《天主教教理》,中国天主教主教团译,宗教文化出版社,2014年。
“通谕”是一个汉语词语,在不同语境下有特定含义,主要分为宗教和通用两类解释:
定义与性质
通谕是天主教教宗向全球信徒发布的正式文件,内容多涉及教义、道德或重大社会议题,具有权威性和指导性。通常以拉丁文撰写,但现代通谕会附加多种语言译本(如德文、意大利文等)()。
命名与发布对象
历史案例
例如庇护十一世曾发布反对纳粹与法西斯主义的通谕,直接以德、意双语撰写,突破传统形式()。
在非宗教场景中,“通谕”可指官方或权威机构发布的通告,内容多涉及重要事务的公开宣告。例如清代文献中记载“通谕中外”“通谕知之”等用法,即通过广泛传达政令以稳定局势()。
如需进一步了解具体通谕(如《愿祢受赞颂》的环保主题),可查看相关宗教文献或历史档案来源。
爆肚贝货蓓藟褊急不可分曾无与二常服産业工人炒聒赤须麤衣粝食打趁倒插打战战滴水成河断壁残垣钝拙发号施令飞羽分档绀殿孤俊海内鼎沸花季黄公罏火头军浇铸劫火鸡化咭溜搭剌津干颗粒籁籥理産临驭流波龙宫美观弥勒冥锭木心石腹内逼内第内吸剂批汇疋先里乾景千万栖踞莎鸡勺子市名衰薄税米说有四停八当贴润晩盖韦平仙蝶