投桃之报的意思、投桃之报的详细解释

投桃之报的解释

比喻给对方的报答。《镜花缘》第三九回：“ 王 兄如将韵学赐教，小弟定赠美号，以为‘投桃之报’。”参见“ 投桃报李 ”。

词语分解

• 投的解释 投 ó 抛，掷，扔（多指有目标的）：投篮。投弹（刵 ）。 跳进去：投河。自投罗网。 放进去，送进去：投入。投资。投标。 走向，进入：投宿（找地方住宿）。投奔。投靠。投降。投师（从师学习）。投诉。 发向
• 报的解释 报 （報） à 传达，告知：报告。报喜。报捷。报考。报请（用书面报告向上级请示）。报废。 传达消息和言论的文件、信号或出版物：简报（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电报。情报。晚报。画

专业解析

投桃之报

一、词典释义

“投桃之报”源自成语“投桃报李”，汉语词典中释义为：

投桃报李（tóu táo bào lǐ）

字面义：投送桃子，回赠李子。

引申义：比喻友好往来，相互赠答。泛指以善意回报他人的情谊或馈赠，体现礼尚往来的传统伦理观念。

词性：褒义，多作宾语、谓语。

示例：

“朋友间投桃报李，方能情谊长久。”

典出《汉语大词典》（第2版），商务印书馆，2012年，第5卷，第789页。

二、出处溯源

该成语典出《诗经·大雅·抑》：

原文：

“投我以桃，报之以李。”

释义：

他人赠我鲜桃，我以李子回赠。以物喻情，强调人际交往中的对等互惠原则。

参见《诗经译注》，周振甫译注，中华书局，2002年，第421页。

三、语义演变与延伸

1. 互惠性：

   强调情感或物质馈赠的双向性，如《礼记·曲礼上》载：“往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。”

   引《十三经注疏·礼记正义》，北京大学出版社，1999年，第28页。

2. 道德隐喻：

   儒家文化中，此成语暗含“仁”“义”思想，如朱熹《诗集传》注：“赠答之物，虽微薄而情意深重。”

   参《诗集传》，朱熹撰，上海古籍出版社，1980年，第210页。

四、现代用法示例

• 社交场景：

  “他帮忙解决项目难题，我以专业咨询回馈，此为投桃之报。”

• 文化语境：

  常见于描述外交、商务合作中的互利行为，如“两国经贸投桃报李，达成多项协议”。

参考来源（基于权威文献，无有效链接时标注书目）：

1. 《汉语大词典》（第2版），商务印书馆
2. 《诗经译注》，周振甫译注，中华书局
3. 《十三经注疏·礼记正义》，北京大学出版社
4. 《诗集传》，朱熹撰，上海古籍出版社

网络扩展解释

“投桃之报”是一个汉语成语，其含义和用法可通过以下要点详细解释：

1. 成语释义
   指对他人给予的恩惠或礼物进行回报，比喻礼尚往来、相互赠答的行为。核心含义是表达感恩与回馈的社交礼仪。

2. 出处与演变
   源自《诗经·大雅·抑》中的“投我以桃，报之以李”，原句强调以桃李相赠的互惠关系。后衍生出“投桃之报”这一固定表达，成为“投桃报李”的同源成语，但更侧重单方面的报答。

3. 用法与示例
   通常作宾语，用于正式或文学性语境。例如清代李汝珍《镜花缘》第三十九回：“王兄如将韵学赐教，小弟定赠美号，以为‘投桃之报’。”

4. 相关延伸

   • 拼音：tóu táo zhī bào（注音：ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄓ ㄅㄠˋ）
   • 近义关联：与“投桃报李”意义相近，但后者更强调双向互动，而“投桃之报”可仅指单方回报。

5. 使用场景
   适合表达对他人帮助、馈赠的感激与回应，常见于书面语或正式交流中，如书信、致辞等场合。

若需更多例句或历史文献中的具体应用，可参考《镜花缘》或《诗经》相关注解。

别人正在浏览...

把鼻变速器避国敝衣糲食不请自来逋人常满杯蝉蜕龙变吃透崇朝纯素初日怱遽端饬断戟防兵法印凤舄佛典钩锁贵少贱老桦皮脸货贡匠班角弓反张姣羞开船孔雀翎扣剑婪尾春敛边履系卖淫庬洪没槽道闷絶陪审制骈联蒲鞭示辱侨庐擎拳求哀秋红劝誉柔靡肉囊囊软设备杀机沈绵深樾恃赖水乳梳栊算盘子儿跳脚提兜托体妄下雌黄万语千言携翫