英语翻译：

accumulation fund
【经】 reserved funds

分词翻译：

公积的英语翻译：

【经】 surplus

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

专业解析

公积金（Housing Fund） 是中国社会保障体系的重要组成部分，特指由职工和用人单位共同缴存的长期住房储蓄资金，其核心目的是支持职工解决住房问题。以下从汉英词典角度详解其含义与运作机制：

一、术语定义与性质

1. 中文释义

   公积金全称为“住房公积金”，是国家强制推行的住房保障制度。根据《住房公积金管理条例》（国务院令第262号），用人单位和职工必须按工资比例缴存资金，形成个人专属住房账户。

2. 英文对应

   官方译名为"Housing Fund"（直译：住房基金），国际文献中亦称为"Housing Provident Fund"（住房公积金），强调其储蓄与保障双重属性。

二、核心功能与使用范围

1. 住房支持功能

   账户资金专项用于：

   • 购买/建造/翻修自住住房
   • 偿还购房贷款本息
   • 支付房租（超出家庭收入比例部分）

     依据《条例》第五章第二十四条 。

2. 金融属性

   账户余额享受年度计息（利率按人民银行规定执行），且提取时免征个人所得税。

三、运作机制与政策框架

1. 缴存规则
   • 比例范围：职工与单位各缴存工资基数的5%-12%（具体比例由地方政府制定）
   • 计算公式：

     $$ begin{aligned}

     text{月缴存额} &= text{缴存基数} times text{缴存比例}

     text{缴存基数} &= text{职工上年度月平均工资}

     end{aligned}

     $$

     数据来源：住建部《住房公积金归集业务标准》

2. 管理主体

   由地方政府设立的住房公积金管理中心（如上海公积金管理中心、北京住房公积金管理中心）统一运营监管，资金纳入国家金融监管体系。

四、国际参照与制度差异

新加坡中央公积金（CPF）虽名称相似，但涵盖养老、医疗、住房等多领域；而中国公积金聚焦住房保障，属专项储蓄制度。

权威参考来源：

1. 《住房公积金管理条例》（中华人民共和国国务院令）
2. 世界银行报告《China’s Housing Provident Fund: An Institutional Analysis》
3. 住建部官网政策解读（www.mohurd.gov.cn）
4. 中国人民银行《关于住房公积金管理若干具体问题的指导意见》
5. 新加坡中央公积金局官网对比研究（www.cpf.gov.sg）

注：具体政策以参保地住房公积金管理中心最新规定为准。

网络扩展解释

住房公积金（简称公积金）是政府为帮助职工解决住房问题而设立的长期储蓄制度，具有以下核心要点：

一、定义与性质

公积金由单位和职工共同缴纳，属于职工个人所有，专项用于住房消费。它具备保障性（住房专项用途）、互助性（资金统筹使用）和强制性（单位必须缴纳）。

二、缴纳规则

• 缴纳主体：城镇在职职工及单位（包括国企、私企、外企等）
• 缴纳比例：单位和个人各承担5%-12%的工资比例
• 覆盖范围：仅限城镇在职职工，农村及无业人员不参与

三、主要用途

1. 低息购房贷款：利率低于商业贷款，减轻购房压力
2. 提取还贷：可提取账户余额偿还商业/公积金贷款
3. 支付房租：房租超出收入一定比例时可提取
4. 住房改造：用于房屋翻建、大修或装修

四、其他说明

• 与企业公积金的区别：企业公积金是公司利润提取的储备金，用于经营发展，与个人住房储蓄无关
• 查询方式：可通过电话、线上平台等查询账户信息

如需了解具体提取条件或贷款额度计算（如长沙地区政策），可参考当地公积金管理中心规定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边际价值布斯卡伊诺氏反应测量电容量电桥纯电阻篡代表人数低于适当比例的地主阶级动觉的董事费方位距离计算机高深莫测的会战间接出口奖励金经营帐户寄生电感六角头离子偶极键漫天灭菌林格氏溶液民选法官磨擦的凝胶溶胀拍约他髂外丛熔盐反应堆散焦神经管闭合不全状态提交仲裁威严的