间接出口奖励金英文解释翻译、间接出口奖励金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 indirect export bounties

【法】 remoteness

【经】 export bounty

间接出口奖励金（Indirect Export Subsidy）是指政府通过非直接财政拨款形式，对出口企业实施的经济激励措施。其核心特征是通过税收减免、信贷优惠或公共服务支持等间接方式降低企业出口成本，提升国际竞争力。该机制常见于发展中国家培育外向型经济的政策工具箱中。

从国际贸易法视角，世界贸易组织（WTO）《补贴与反补贴措施协定》（ASCM）将此类奖励金定义为"通过财政资助使企业获得利益，且该资助具有专向性"的行为。其合规性取决于是否导致国际贸易扭曲，例如通过出口实绩作为唯一条件发放的奖励金属于禁止性补贴范畴。

典型实施方式包括：

该政策的经济效应存在双重性：短期可缓解企业外汇压力，长期可能引发贸易伙伴反补贴调查。2024年欧盟对中国光伏产品发起的反补贴调查中，间接出口奖励金被列为重点核查项目（WTO争端解决案例DS612）。

注：相关法规可在中国财政部官网（www.mof.gov.cn）、商务部条约法律司数据库（tfs.mofcom.gov.cn）及WTO官方文件系统（docs.wto.org）查询具体条款。

间接出口奖励金是政府或相关机构为鼓励企业通过第三方渠道（如代理商、出口商）进行国际贸易而提供的财政奖励，属于间接补贴的一种形式。以下为详细解释：

通过降低企业出口成本、提升利润空间，间接增强产品在国际市场的价格竞争力，从而扩大出口规模并增加外汇收入。

直接补贴是直接向出口商发放现金，而间接出口奖励金通过税收优惠等政策实现，操作更隐蔽，符合国际贸易规则中对补贴的限制。

如需完整政策案例或具体国家的实施细节，可进一步查阅政府经贸部门公告或国际贸易协定文件。