篡英文解释翻译、篡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

seize; usurp

亨利四世篡夺了英国的王位。
Henry IV usurped the throne of England.
篡夺者武装夺取了权力。
The usurper took power by force.
全凭一己奋斗而成功的人，大有篡夺上帝的大权之势而过度工作。
Self- make men are very apt to usurp the prerogative of the almighty and overwork themselves.

"篡"在汉语中是一个具有特定历史语义的动词，其核心含义指通过不正当手段夺取权力或篡改原貌。根据《现代汉语规范词典》（第7版）和《牛津高阶英英双解词典》（第10版）的释义，该字在汉英对照语境中主要表现为以下三个维度：

权力攫取（Power Usurpation）
指非法夺取统治权或领导地位，英语对应词为"usurp"。如《史记》记载的"田氏篡齐"事件，即指田氏家族通过非正统手段取代姜姓齐国统治（来源：中华书局《史记》）。现代英语例句："The general attempted to usurp the throne through military coup"（该将军试图通过军事政变篡夺王位）。
文本篡改（Text Tampering）
在文献学领域特指对原始文本的非法修改，《剑桥汉英词典》将其译为"tamper with"。如《后汉书》提及的"私篡诏书"即属此类行为（来源：商务印书馆《古代汉语词典》）。英语学术写作常用搭配："to falsify historical records"（篡改历史记载）。
基因突变（Genetic Mutation）
当代生物学延伸义项，指基因序列的异常改变。中国科学技术出版社《生物学术语汉英对照手册》采用"mutate"作为对应译词，如"基因篡改技术"应译为"gene mutation technology"。

该字的语义演变完整呈现了从政治术语到科技词汇的跨领域发展轨迹，其核心语义"非法更替"在不同语境中保持高度一致性。古汉语用例可参考《说文解字》"逆而夺取曰篡"的原始释义（来源：中华书局《说文解字注》），现代法律文本则常见于"篡改证据"（tamper with evidence）等固定搭配。

“篡”是一个具有深刻文化内涵的汉字，其含义与用法可从以下五个方面综合解析：

“篡”为形声字，从竹（⺮）表意，算声表音，本义指“非法地夺取”。其字形源于古代竹简记录的特性，最初指私自篡改竹简上的文字或数据，如《说文解字》提到“篡”与改动文字相关。汉代《方言》记载：“秦晋之间，凡取物而逆谓之篡”，强调“逆取”的非法性。

儒家文化对“篡”持强烈批判态度。《孟子》称“闻诛一夫纣矣，未闻篡也”，将“篡”与正义讨伐暴君对立。历史上，篡位者常通过“禅让”等名义掩饰行为，避免使用“篡”字，反映出该词的道德贬义性。

读音提示：读作“cuàn”（与“窜”同音），注意与形近字“纂”（zuǎn，指编纂）区分。
例句参考：高启《书博鸡者事》中“欲要篡以归”，即非法劫夺之意。

如需进一步考证文献或扩展历史案例，可参考、3、6、9等来源。