公積金英文解釋翻譯、公積金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

accumulation fund
【經】 reserved funds

分詞翻譯：

公積的英語翻譯：

【經】 surplus

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

專業解析

公積金（Housing Fund）是中國社會保障體系的重要組成部分，特指由職工和用人單位共同繳存的長期住房儲蓄資金，其核心目的是支持職工解決住房問題。以下從漢英詞典角度詳解其含義與運作機制：

一、術語定義與性質

中文釋義
公積金全稱為“住房公積金”，是國家強制推行的住房保障制度。根據《住房公積金管理條例》（國務院令第262號），用人單位和職工必須按工資比例繳存資金，形成個人專屬住房賬戶。

英文對應
官方譯名為"Housing Fund"（直譯：住房基金），國際文獻中亦稱為"Housing Provident Fund"（住房公積金），強調其儲蓄與保障雙重屬性。

二、核心功能與使用範圍

住房支持功能
賬戶資金專項用于：
- 購買/建造/翻修自住住房
- 償還購房貸款本息
- 支付房租（超出家庭收入比例部分）
  依據《條例》第五章第二十四條 。
金融屬性
賬戶餘額享受年度計息（利率按人民銀行規定執行），且提取時免征個人所得稅。

三、運作機制與政策框架

繳存規則
- 比例範圍：職工與單位各繳存工資基數的5%-12%（具體比例由地方政府制定）
- 計算公式：
  $$ begin{aligned}
  
  text{月繳存額} &= text{繳存基數} times text{繳存比例}
  
  text{繳存基數} &= text{職工上年度月平均工資}
  
  end{aligned}
  
  $$
  
  數據來源：住建部《住房公積金歸集業務标準》
管理主體
由地方政府設立的住房公積金管理中心（如上海公積金管理中心、北京住房公積金管理中心）統一運營監管，資金納入國家金融監管體系。

四、國際參照與制度差異

新加坡中央公積金（CPF）雖名稱相似，但涵蓋養老、醫療、住房等多領域；而中國公積金聚焦住房保障，屬專項儲蓄制度。

權威參考來源：

《住房公積金管理條例》（中華人民共和國國務院令）
世界銀行報告《China’s Housing Provident Fund: An Institutional Analysis》
住建部官網政策解讀（www.mohurd.gov.cn）
中國人民銀行《關于住房公積金管理若幹具體問題的指導意見》
新加坡中央公積金局官網對比研究（www.cpf.gov.sg）

注：具體政策以參保地住房公積金管理中心最新規定為準。

網絡擴展解釋

住房公積金（簡稱公積金）是政府為幫助職工解決住房問題而設立的長期儲蓄制度，具有以下核心要點：

一、定義與性質

公積金由單位和職工共同繳納，屬于職工個人所有，專項用于住房消費。它具備保障性（住房專項用途）、互助性（資金統籌使用）和強制性（單位必須繳納）。

二、繳納規則

繳納主體：城鎮在職職工及單位（包括國企、私企、外企等）
繳納比例：單位和個人各承擔5%-12%的工資比例
覆蓋範圍：僅限城鎮在職職工，農村及無業人員不參與

三、主要用途

低息購房貸款：利率低于商業貸款，減輕購房壓力
提取還貸：可提取賬戶餘額償還商業/公積金貸款
支付房租：房租超出收入一定比例時可提取
住房改造：用于房屋翻建、大修或裝修

四、其他說明

與企業公積金的區别：企業公積金是公司利潤提取的儲備金，用于經營發展，與個人住房儲蓄無關
查詢方式：可通過電話、線上平台等查詢賬戶信息

如需了解具體提取條件或貸款額度計算（如長沙地區政策），可參考當地公積金管理中心規定。