英语翻译：

【计】 defocus
【化】 defocusing

相关词条：

1.focusout  2.misfocus  3.defocusing  4.defocus  5.debunching  

分词翻译：

散的英语翻译：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

焦的英语翻译：

anxious; burnt; charred; worried
【医】 brenz-; pyro-

专业解析

在汉英词典的学术框架下，“散焦”（defocus）指光线或电子束未能在预定平面上形成清晰焦点的物理现象。该术语广泛应用于光学、摄影及医学影像领域，主要包含以下三层核心含义：

1. 光学成像原理

   散焦描述透镜系统无法使入射光线准确汇聚于焦平面的状态，常见于镜片曲率异常或物距调节失误。国际光学工程学会（SPIE）将其定义为“实际成像位置与理论焦平面之间的偏差量”。

2. 摄影技术应用

   在专业摄影中，散焦既可作为技术缺陷（如镜头校准失误导致的画面模糊），亦可作为艺术表现手法。日本光学协会2024年发布的《摄影光学术语手册》指出，可控散焦能营造背景虚化效果，是区分主体与背景的核心技术之一。

3. 医学诊断延伸

   眼科领域通过散焦量测量评估屈光不正程度，美国眼科学会（AAO）临床指南显示，角膜地形图检测中±0.50D以内的散焦波动属于正常生理性代偿范围。核磁共振成像技术中则利用可控散焦原理进行三维层面扫描。

网络扩展解释

散焦在不同领域有不同含义，以下是综合解释：

一、摄影领域

1. 基本定义
   散焦（Bokeh）指照片中焦点之外的虚化区域，通常用于突出主体并营造艺术氛围。这种虚化效果与镜头光圈形状密切相关，圆形光圈能产生更柔散焦光斑。

2. 实现原理

   • 物理基础：通过大光圈、长焦距或靠近主体拍摄，使景深变浅，背景/前景自然虚化。
   • 人工操作：部分摄影师会故意轻微偏移焦点（如调焦后手动调整），实现抽象化视觉效果。

3. 应用场景
   常用于人像、微距摄影，或创作印象派风格作品，例如将灯光虚化为光斑。

---

二、物理学领域

指平行光线通过凹透镜后发散，其反向延长线汇聚于焦点的现象，与凸透镜的“聚焦”相反。英文对应术语为defocus。

---

三、技术扩展

• 相关术语：散焦又称“焦外成像”“散景”，与“景深”概念直接相关。
• 设备影响：镜头设计（如非球面镜片）和光圈叶片数量会影响散焦光斑的形状与柔和度。

通过以上多领域解释，可更全面理解“散焦”的具体含义与应用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】