英语翻译：

breach; make a breakthrough

例句：

1. 堡垒最容易从内部攻破。
   The easiest way to capture a fortress is from within.

分词翻译：

攻的英语翻译：

accuse; attack; study

破的英语翻译：

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

专业解析

"攻破"在汉英词典中具有双重语义维度，其核心概念可拆解为以下三个层次：

1. 军事战术层面

   指通过武力突破敌方防御体系，如城墙或阵地。牛津大学出版社《汉英大词典》将其定义为"breach a defense system"，典型用法如："攻城部队用火炮攻破城门（The siege force breached the city gate with artillery）"。该用法常见于《孙子兵法》英译本，强调物理层面的突破。

2. 技术安全领域

   现代语用中延伸至网络安全场景，指破解防护系统。剑桥双语词典收录的"compromise security defenses"释义，例证如："黑客攻破银行数据库（Hackers compromised the bank's database）"。此释义在ISO/IEC 27001信息安全标准英译文本中高频出现。

3. 抽象认知突破

   学术语境下喻指解决理论难题，如《新世纪汉英大词典》记录的"crack intellectual challenges"，例句："研究团队攻破量子计算难题（The research team cracked the quantum computing conundrum）"。该用法常见于《自然》期刊的科研成果报道中。

网络扩展解释

“攻破”是一个动词，其核心含义为攻下、打破，常见于军事、竞争或抽象场景中。以下是详细解释：

---

基本释义

1. 字面含义：指通过攻击使对方防线、城池等被突破或占领。例如：“攻破敌军防线”。
2. 抽象用法：引申为在辩论、心理等层面突破对方防御，如“攻破对手心理防线”。

---

引证与用法

• 古典文献：《史记·傅靳蒯成列传》提到“始秦攻破天下”，指秦国通过武力征服天下。
• 现代文学：巴金在《雷》中写道“最后防线也让我攻破”，用于描述心理防线的瓦解。
• 计算机领域（扩展）：现代也指黑客入侵系统或服务器，例如“攻破网络安全系统”（需注意法律边界）。

---

例句参考

1. 军事场景：吴军一举攻破楚国郢都，完成战略目标。
2. 竞技领域：足球比赛中“赫莱布传球攻破对方球门”。
3. 抽象比喻：“他的逻辑推理攻破了我的所有质疑”。

---

近义词与反义词

• 近义词：攻克、击破、突破。
• 反义词：固守、防御、保全。

---

提示：若需更多例句或扩展场景，可参考权威词典（如《汉典》）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保释后如期出庭伯明翰线规部门营业资本成组记录冲蚀结疤磁盘驱动器从外面送入塔内的回流大肠杆菌性结肠炎法律调查废液罐风力缚牢杆架关节联接的哈洛克酮横突锦葵色素苷金属载体相互作用锯齿形螺纹来年赖塔泽氏静脉虏秘法镍青铜欧拉循环骑术所有人的特劳贝规则托管人职责外分泌物