虏英文解释翻译、虏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

captive; prisoner of war

例句：

1. 审讯俘虏以获得更多情报的试图未能取得任何进展。
   Attempts to get further information by questioning the captives ran into a blank wall.
2. 他们抓走了几个俘虏。
   They bore off several captives.
3. 他们对俘虏百般侮辱。
   They inflicted all kinds of indignities on their captives.

专业解析

"虏"在汉英词典中具有多重含义，其核心释义可从三个角度解析：

一、动词性释义（capture/take prisoner） 表示战争中俘获敌方人员的行为，《汉典》指出其甲骨文字形像"以手捕人"，本义为军事捕获。例如《史记·项羽本纪》载："虏秦将王离"，英文可译为"captured the Qin general Wang Li"。

二、名词性释义（captive/prisoner of war）

1. 指被俘获的作战人员，《现代汉语词典》定义为"战争中被擒的敌人"，对应英文"prisoner of war"，如"战虏"即"war captive"。
2. 古代扩展指奴隶群体，《汉语大词典》引《韩非子》"虏使其民"，此语境宜译作"enslave the people"。

三、历史文化指称（historical ethnonym） 在秦汉文献中特指北方游牧民族，《史记·匈奴列传》使用"胡虏"指代匈奴，该用法带有时代烙印，英文对应"northern nomads"，但需备注此为古代中原王朝的特定称谓。

网络扩展解释

“虏”是一个多义汉字，其含义在不同语境中有所延伸。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、字形与读音

• 拼音：lǔ（）
• 部首：虍，总笔画：8画。
• 字形结构：半包围结构，形声字，从力、毌（guàn）、虍（hū）声，本义为用绳索拘捕（）。

二、基本释义

1. 动词：俘获
   指战争中捕获敌人或物品，如“虏获”“俘虏”。
   古籍例证：

   • 《说文解字》：“虏，获也。”
   • 《史记·项羽本纪》：“且为所虏。”（）

2. 名词：被俘者
   指战争中捕获的敌人或奴隶，如“俘虏”“虏囚”。
   引申用法：

   • 古代对北方游牧民族的贬称，如“虏人”（胡人）（）。

三、引申含义

1. 奴役与蔑称

   • 可指被奴役的人，如《韩非子·五蠹》：“虽臣虏之劳不苦于此矣。”
   • 对敌方或叛逆者的蔑称，如文天祥《指南录后序》：“诟虏帅失信。”（）

2. 行为扩展：掠夺
   如“虏掠”，指战争中抢夺财物（）。

四、其他说明

• 异体字：虜（繁体）。
• 现代用法：多用于历史或文学语境，如描述古代战争、民族关系等（）。

以上内容综合了字形、本义、引申义及古籍例证，如需进一步考证，可参考《说文解字》《史记》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险凭单被控告人苯叉苯氨坚牢橙冲击式免疫法稠合油此辈错生反辩证人腐蚀切割福特粘度杯坩埚夹昏庸降颠茄碱监狱女看守交货簿棘间韧带救助费空转字符肋胸膜牛郎缺席审判上下工记时卡双重运费率数据收集和分析算术规则铁矽末沉着通讯系统终端推销主任