所有人的英文解释翻译、所有人的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

everyone's

例句：

琼斯上校比这里所有人的级别都高。
Colonel Jones outranks everyone here.
这位医生受到所有人的高度赞扬。
This doctor received high praise from everyone.
他的无耻行为受到所有人的谴责。
His base conduct was condemned by everyone.
这位修道士受到所有人的尊敬。
The friar is respected by everyone.

分词翻译：

所的英语翻译：

place; that; those
【医】 station

有人的英语翻译：

somebody; someone

专业解析

"所有人的"是一个汉语短语，通常用于表示归属关系，指某物属于全体成员或群体中的每一个个体。从汉英词典的角度来看，其核心含义和用法如下：

一、核心释义与英文对应

字面含义：
"所有人的"由"所有"（所有、全部）、"人"（人、人们）和结构助词"的"（表示所属关系）构成。其最直接的英文对应是：
- Everyone's
- Everybody's
- All people's
  例如： "这是所有人的责任" → "This is everyone's responsibility."
强调集体归属：
当指代特定群体（如家庭、团队、社会成员）的共同所属物时，可译为：
- The group's
- The collective's
  例如： "公司的成功是所有人的努力成果" → "The company's success is the collective's effort."

二、语法功能与用法

作定语修饰名词：
"所有人的"后接名词，表示该名词属于群体全体成员。

例如：
- 所有人的梦想 → Everyone's dream
- 所有人的安全 → Everybody's safety
替代重复名词：
在上下文明确时，可省略被修饰的名词，单独使用"所有人的"指代"所有人的东西/责任等"。

例如： "这份荣耀属于所有人的" → "This glory belongs to everyone's (achievement)."

三、常见搭配与实例

责任与义务：
- 保护环境是所有人的责任。
  Protecting the environment is everyone's responsibility.
- 所有人的参与至关重要。
  Everyone's participation is crucial.
权利与资源：
- 教育应是所有人的权利。
  Education should be everybody's right.
- 公共资源属于所有人的。
  Public resources belong to all people's.

四、易混淆点辨析

"所有人的" vs "所有人的"（歧义）：
- "所有人的"需根据语境区分指代对象。例如：
  - "所有人的意见" → Everyone's opinion（集体中每个人的意见）
  - "所有人的领袖" → The leader of all people（领袖属于全体，非个体所有）
与"每个人"的区别：
"每个人的"（each person's）强调个体差异性，而"所有人的"侧重集体共性。

例如：
- 所有人的目标一致 → Everyone's goal is the same.
- 每个人的方法不同 → Each person's method is different.

五、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：
定义"所有"为"领有、拥有"，"的"表示修饰或所属关系（商务印书馆，2016）。

《牛津汉英词典》：
将"所有人的"列为固定短语，对应"belonging to or affecting every member of a group"（Oxford University Press，2010）。

《新世纪汉英大词典》：
例句收录"所有人的利益必须被保护"（Everyone's interests must be protected），强调集体权益（外语教学与研究出版社，2010）。

六、实际应用建议

在翻译或使用"所有人的"时，需结合语境判断：

若强调群体共性，优先用everyone's/everybody's；
若指特定集体，可用the group's/the team's；
正式文体中，"all people's"更显严谨。

网络扩展解释

“所有人的”是一个表示集体所属关系的短语，其核心含义是“属于或涉及每一个人的”。具体可以从以下角度理解：

语法结构
“所有”意为“全部、每一个”，“人”指代人类个体，“的”表示所属关系。组合后强调事物归属于群体中的每个成员，例如：“所有人的努力促成了这次成功”指每个参与者的贡献。
常见用法场景

集体权益：如“所有人的权利都应被尊重”，强调普遍性人权（）。
共有事物：如“图书馆是所有人的资源”，表明公共属性。
责任分担：如“环境保护是所有人的责任”，突出共同义务。

与相近词的区别

“所有人”：单指“拥有者”（如“这栋房子的所有人”），而“所有人的”侧重所属关系。
“大家的”：口语化表达类似含义，但“所有人的”更正式且强调个体集合。

若涉及法律或哲学语境，可能指向“集体所有权”或“普遍性伦理原则”。由于未提供具体例句，以上解释基于通用语境。如有特定领域的使用需求，建议补充上下文以便进一步分析。