英语翻译：

the coming year

分词翻译：

来的英语翻译：

arrive; come; come round; ever since; next

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

专业解析

来年（lái nián）是汉语时间名词，指当前年份的下一年，即即将到来的年份，对应英文中的"the coming year" 或"next year"。其核心含义强调时间上的“即将到来”属性，常用于正式语境或对未来计划的表述。

详细释义与用法：

1. 时间指向性

   特指紧随当前年份之后的下一个自然年。例如在2025年7月提及"来年"，即指2026年1月1日开始的整年时段。

2. 语体特征

   属书面化表达，常见于规划文件、文学创作及正式演讲（如："来年工作计划"）。口语中更常用"明年"。

3. 汉字解析

   • 来（lái）：表方向性，意为"到来"；
   • 年（nián）：时间单位"年"。

     组合后强调"即将抵达的年份"，隐含时间流动感。

4. 文化语境

   在农历体系中，"来年"可指代春节后的新农历年，体现传统文化对时序更迭的重视（例：辞旧迎新时常用"喜迎来年"）。

权威参考依据：

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义："来年"即"明年"，侧重书面语体特征。

   （来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 商务印书馆, 2016.）

2. 《牛津英汉汉英词典》

   英译对应词条："the coming year; next year"，强调时间临近性。

   （来源：Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.）

3. 北京大学语言学研究中心（CCL语料库）

   实际语用分析显示，"来年"在政府工作报告、企业战略文本中出现频率高于日常对话，印证其正式语体属性。

   （来源：北京大学中国语言学研究中心语料库检索系统）

网络扩展解释

“来年”是一个表示时间的词语，主要含义为“明年”或下一年，常被用于书面表达或正式语境中，其用法和来源可参考以下解析：

---

基本定义

• 核心含义：指未来的一年，即当前年份的下一年（如2025年的“来年”指2026年）。
• 近义词：明年、次年、下一年；反义词：曩昔（过去）。

---

来源与用法

1. 古籍出处

   • 最早见于《孟子·滕文公下》中的“以待来年”，意为等到下一年再行动。
   • 唐代韩愈《御史台上论天旱人饥状》中也有“来年必丰”的表述，指次年将丰收。

2. 现代用法

   • 多用于计划、希望或预测，如“来年的目标”“来年收成”。
   • 可指代相对未来的某一年（广义），例如“来年再相聚”。

---

例句与语境

1. 农业场景
   “估计来年的收成会比今年好。”（）
2. 自然描写
   “枫叶来年更红，只记得他的笑容。”（）
3. 节日祝福
   “愿你来年幸福长，时时都平安。”（）

---

注意事项

• 在口语中，“来年”与“明年”常可互换，但“来年”更偏向书面化表达。
• 古汉语中偶见“来岁”的用法，如《大唐三藏取经诗话》中的“今生吐至来生”，但现代已较少使用。

如需更完整的古籍引用或例句，可参考《汉典》或《沪江在线词典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爆聚催帐日程表电量耳前肌非定态复方醚醑高压管法兰过度产生学说国内费用行政管理权间期手术交织机器检查指示器机械加工面吉凶卡其米库利奇氏引流明晚帕伐特林偏移地址屏幕编辑程序扑腾青霉酸认股簿肉豆蔻样变上腹部痛兽样的糖乳酸脱水吉他林