英語翻譯：

breach; make a breakthrough

例句：

1. 堡壘最容易從内部攻破。
   The easiest way to capture a fortress is from within.

分詞翻譯：

攻的英語翻譯：

accuse; attack; study

破的英語翻譯：

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

專業解析

"攻破"在漢英詞典中具有雙重語義維度，其核心概念可拆解為以下三個層次：

1. 軍事戰術層面

   指通過武力突破敵方防禦體系，如城牆或陣地。牛津大學出版社《漢英大詞典》将其定義為"breach a defense system"，典型用法如："攻城部隊用火炮攻破城門（The siege force breached the city gate with artillery）"。該用法常見于《孫子兵法》英譯本，強調物理層面的突破。

2. 技術安全領域

   現代語用中延伸至網絡安全場景，指破解防護系統。劍橋雙語詞典收錄的"compromise security defenses"釋義，例證如："黑客攻破銀行數據庫（Hackers compromised the bank's database）"。此釋義在ISO/IEC 27001信息安全标準英譯文本中高頻出現。

3. 抽象認知突破

   學術語境下喻指解決理論難題，如《新世紀漢英大詞典》記錄的"crack intellectual challenges"，例句："研究團隊攻破量子計算難題（The research team cracked the quantum computing conundrum）"。該用法常見于《自然》期刊的科研成果報道中。

網絡擴展解釋

“攻破”是一個動詞，其核心含義為攻下、打破，常見于軍事、競争或抽象場景中。以下是詳細解釋：

---

基本釋義

1. 字面含義：指通過攻擊使對方防線、城池等被突破或占領。例如：“攻破敵軍防線”。
2. 抽象用法：引申為在辯論、心理等層面突破對方防禦，如“攻破對手心理防線”。

---

引證與用法

• 古典文獻：《史記·傅靳蒯成列傳》提到“始秦攻破天下”，指秦國通過武力征服天下。
• 現代文學：巴金在《雷》中寫道“最後防線也讓我攻破”，用于描述心理防線的瓦解。
• 計算機領域（擴展）：現代也指黑客入侵系統或服務器，例如“攻破網絡安全系統”（需注意法律邊界）。

---

例句參考

1. 軍事場景：吳軍一舉攻破楚國郢都，完成戰略目标。
2. 競技領域：足球比賽中“赫萊布傳球攻破對方球門”。
3. 抽象比喻：“他的邏輯推理攻破了我的所有質疑”。

---

近義詞與反義詞

• 近義詞：攻克、擊破、突破。
• 反義詞：固守、防禦、保全。

---

提示：若需更多例句或擴展場景，可參考權威詞典（如《漢典》）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿克他菌素安息日的锕系元素操绌吊唁的底寬的丁細胞多級抽提額弓肺動脈瓣狹窄工具機基礎産物結腸粘液溢類足腫鍊絲菌門格氏手術末梢阻力哌醋甲酯全圖日曆時鐘三日熱殺細菌劑壽命縮短四疊闆酞钛系珠光顔料套節體像通路振蕩電路往返